1
00:00:17,716 --> 00:00:22,784
السنوات الأولى

2
00:00:24,861 --> 00:00:27,674
بطولة تشارلز كوبورن

3
00:00:28,127 --> 00:00:32,331
بطولة: توم دريك، بيفرلي
تايلر، هيوم كرونين

4
00:00:33,227 --> 00:00:39,333
جلاديس كوبر، دين ستوكويل، سيلينا رويل،
جيسيكا تاندي، ريتشارد هايدن، آندي كلايد

5
00:01:39,665 --> 00:01:41,665
المخرج - فيكتور سافيل

6
00:01:43,176 --> 00:01:45,903
اسكتلندا، 1900

7
00:02:16,334 --> 00:02:18,248
- شكرا لك.
- من دواعي سروري.

8
00:02:18,780 --> 00:02:21,193
-هل أنت روبي؟
- نعم سيدتي.

9
00:02:21,383 --> 00:02:26,599
جاء حفيدي من
دبلن، وأنا متأخر.

10
00:02:29,538 --> 00:02:31,389
السيدة أوشوغنيسي؟

11
00:02:31,428 --> 00:02:34,295
هذه السيدة التي
وضعني على متن سفينة.

12
00:02:35,069 --> 00:02:36,069
عزيزتي الأم.

13
00:02:36,592 --> 00:02:39,581
لقد اعتنيت روبرت
عندما كانت ابنتك مريضة.

14
00:02:39,945 --> 00:02:42,515
أمنيتها الأخيرة
الله يرحم روحها

15
00:02:42,540 --> 00:02:44,836
كان هناك طلب للإرسال
رسالة إلى جدته.

16
00:02:46,733 --> 00:02:49,958
هذا كل ما أقوم بنشره بسبب
أنه بعد الإنفاق على الطبيب و

17
00:02:49,983 --> 00:02:52,989
الأدوية... لا شيء تقريبًا
ولم يبق شيء سوى الدراجة.

18
00:02:53,553 --> 00:02:54,685
سوف يحضرونه قريبا.

19
00:03:05,638 --> 00:03:07,638
الرجال يعودون للتو
المنزل من العمل.

20
00:03:09,099 --> 00:03:11,442
مرحبا السيدة.
ليكي، كيف حال كيت؟

21
00:03:11,732 --> 00:03:14,447
- مرحبا يا فتى.
- مرحبا جيمي نيغ.

22
00:03:14,486 --> 00:03:16,361
إنه شخص جيد.

23
00:03:16,674 --> 00:03:21,119
سيستغرق الأمر بعض الوقت للوصول إلى المنزل. أنت
أنت لست متعبا ويمكن أن تذهب للنزهة؟

24
00:03:21,431 --> 00:03:24,340
فتى جيد. سوف يكون سعيدا أبي.

25
00:03:24,458 --> 00:03:27,349
أطقم مكلفة للغاية. دعونا.

26
00:03:28,193 --> 00:03:29,593
انها ليست ثقيلة على الاطلاق.

27
00:03:34,597 --> 00:03:36,182
نحن على وشك الوصول.

28
00:03:38,370 --> 00:03:42,724
هذا هو طريق درامباك. أنت تعيش
ليس في حي فقير يا روبي

29
00:03:45,350 --> 00:03:47,700
- مردوك.
- مرحبا أمي.

30
00:03:47,739 --> 00:03:49,746
- كيت في المنزل.
- وهذا روبي.

31
00:03:49,856 --> 00:03:51,323
وهذا هو ابني مردوك.

32
00:03:53,294 --> 00:03:55,227
آمل أن تستمتع به هنا.

33
00:03:55,418 --> 00:03:57,612
عزيزي، أين كنت؟

34
00:03:57,941 --> 00:04:04,895
أحضرت زهور النجمة من الحضانة. أعطوهم لي
مجاناً يا أمي، لم أصرف شيئاً.

35
00:04:05,177 --> 00:04:06,707
أعرف يا عزيزتي، ولكن...

36
00:04:07,177 --> 00:04:12,169
لكن أبي يغضب عندما تفعل ذلك
إضاعة الوقت على الزهور...

37
00:04:16,411 --> 00:04:19,477
مرحبا أمي. أنا بالفعل
ضع الغلاية على النار.

38
00:04:19,625 --> 00:04:21,696
وهذه ابنتي كيت.

39
00:04:23,414 --> 00:04:26,231
- نعم بالنسبة لعمره
إنه صغير جدًا.

40
00:04:27,684 --> 00:04:30,786
لماذا تبدو حزينا جدا؟
سوف تعتاد علينا.

41
00:04:31,591 --> 00:04:34,389
هذا هو كل شيء بالنسبة له
جديدة يا كيت.

42
00:04:35,905 --> 00:04:37,193
أنا أعلم يا روبي.

43
00:04:37,654 --> 00:04:41,006
من الصعب التعود عليه على الفور
للحياة مع عائلة جديدة.

44
00:04:41,428 --> 00:04:46,025
هنا. خذ الخبز والجبن إلى الجد.
يأكل في العلية.

45
00:04:46,814 --> 00:04:50,245
يجب الحرص على عدم إسقاطه. مثله.

46
00:04:57,275 --> 00:04:59,712
لا تنسى الاتصال
جده.

47
00:04:59,806 --> 00:05:02,923
في الواقع، هو لي
الأب، جدك الأكبر.

48
00:05:03,118 --> 00:05:04,782
الباب الأخير.

49
00:05:27,667 --> 00:05:29,760
فهل أنت روبرت شانون؟

50
00:05:37,589 --> 00:05:39,776
أنت صغير جدًا.

51
00:05:39,894 --> 00:05:41,261
نعم يا جدي.

52
00:05:43,511 --> 00:05:45,578
من العار أن لا يكون لديك شعري.

53
00:05:46,400 --> 00:05:49,841
أمك كان لها شعري.
فتاة فقيرة.

54
00:05:50,860 --> 00:05:53,032
سوف تعيش هنا
كما قيل لي.

55
00:05:53,203 --> 00:05:56,803
قالت السيدة أوشونيسي ذلك
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

56
00:06:03,011 --> 00:06:06,722
يبدو أن آلية المسيل للدموع لديك
بجانب عينيك، روبي.

57
00:06:07,832 --> 00:06:13,717
ما لا أستطيع تحمله هو البكاء.

58
00:06:18,553 --> 00:06:21,748
صديقنا السيد
لقد عاد ليكي.

59
00:06:29,202 --> 00:06:31,037
هنا يأتي أبي، روبي.

60
00:06:31,624 --> 00:06:33,624
همم...حسناً...

61
00:06:37,021 --> 00:06:40,847
روبرت، أنا آسف للغاية لأننا
التقيت في ظروف مماثلة.

62
00:06:42,034 --> 00:06:43,433
اجلس يا فتى.

63
00:06:48,939 --> 00:06:51,720
لقد أنفقت الكثير بالطبع
المبلغ للطاقم من الاحواض؟

64
00:06:51,916 --> 00:06:54,454
لا، مشينا.

65
00:06:59,306 --> 00:07:04,623
أبانا أعطنا القوة لنحتمل
أعباء الحياة ومواجهة الشدائد.

66
00:07:06,514 --> 00:07:10,610
لقد أنعمت علي بمسؤولية جديدة.
حفيدي روبرت.

67
00:07:11,071 --> 00:07:16,225
يا رب، أنت تعلم كيف خدعت أمه
والداها وتزوجا من رجل أيرلندي متوحش.

68
00:07:16,460 --> 00:07:18,469
علاوة على ذلك، هربت من المنزل.

69
00:07:20,402 --> 00:07:22,863
كنت ترغب في ذلك
أصبح الصبي يتيما.

70
00:07:24,364 --> 00:07:30,578
يا إلهي، أعطني القوة لتحمل هذا العبء.
أنقذه من الكذب والفجور والأهواء.

71
00:07:30,844 --> 00:07:31,844
هذا كل شيء.

72
00:07:32,234 --> 00:07:38,655
يا إلهي، يمكنك إعادته إلى حظيرة الدولة
الكنيسة حتى تعود الجدة ليكي.

73
00:07:39,263 --> 00:07:40,638
آمين.

74
00:07:40,951 --> 00:07:41,951
آمين.

75
00:07:47,330 --> 00:07:49,197
لم تحضر شيئا معك؟

76
00:07:49,276 --> 00:07:52,005
حسنًا، بسبب الإنفاق والديون..

77
00:07:52,068 --> 00:07:54,162
سيتم تسليم دراجتي لي.

78
00:07:54,545 --> 00:07:55,545
الدراجة؟

79
00:07:55,967 --> 00:08:00,737
تقول الرسالة أن الصبي كان عليه أن يفعل ذلك
اتركه. وليس لديه أي شيء آخر.

80
00:08:00,870 --> 00:08:02,916
أيرلندي متهور!

81
00:08:02,948 --> 00:08:06,712
هربت ابنتي من المنزل و
وفي النهاية، كل ما تبقى هو الدراجة!

82
00:08:06,798 --> 00:08:07,798
أب!

83
00:08:10,400 --> 00:08:11,696
أكل يا فتى.

84
00:08:16,449 --> 00:08:17,605
اليوم الجمعة.

85
00:08:18,129 --> 00:08:20,644
لا، أنا فقط لست جائعة.

86
00:08:26,394 --> 00:08:28,605
لن نرمي الطعام بعيدًا.

87
00:08:30,230 --> 00:08:32,387
إلى أي مدرسة سترسل روبرت؟

88
00:08:32,474 --> 00:08:34,185
إلى الابتدائية في شارع جون.

89
00:08:34,256 --> 00:08:36,178
تستطيع كيت الاعتناء به هناك.

90
00:08:36,208 --> 00:08:38,685
أنا أدرس بطريقة رديئة
المدرسة، أنت تعرف ذلك بنفسك.

91
00:08:38,897 --> 00:08:43,160
كيت، هذه المدرسة تدفع لك 15 شلناً
في الأسبوع، لن أتسامح مع عدم الاحترام.

92
00:08:43,231 --> 00:08:45,598
لماذا لا يستطيع الذهاب إلى
الأكاديمية مثل بقيتنا؟

93
00:08:45,699 --> 00:08:47,478
الولد ليس لديه مال.

94
00:08:47,532 --> 00:08:49,533
إلى رجل بمثل منصبك...

95
00:08:50,064 --> 00:08:54,248
أنت لن تكون إلى الأبد
نائب مدير الصحة؟

96
00:08:54,368 --> 00:08:56,453
والمدير يعاني
من حصوات المرارة.

97
00:08:56,477 --> 00:08:59,148
المديرون لا يعيشون
إلى الأبد، كما تعلمون.

98
00:08:59,703 --> 00:09:02,637
في يوم من الأيام سيكون عليك ذلك
يأخذ مكانه.

99
00:09:05,098 --> 00:09:06,099
نعم.

100
00:09:08,193 --> 00:09:10,193
سوف يذهب روبرت إلى الأكاديمية.

101
00:09:14,482 --> 00:09:15,552
مردوخ.

102
00:09:16,185 --> 00:09:17,466
دعنا نذهب، الصبي.

103
00:09:21,314 --> 00:09:22,869
أين سينام؟

104
00:09:23,159 --> 00:09:25,705
حسنًا، سرير مردوك ضيق جدًا.

105
00:09:25,938 --> 00:09:28,024
- اعتقدت أنه كان مع كيت.
- س...

106
00:09:28,610 --> 00:09:30,709
سيدة ليكي، إنه كذلك
صبي كبير.

107
00:09:30,812 --> 00:09:32,788
- مُطْلَقاً!
- كيت.

108
00:09:34,890 --> 00:09:36,557
حسنا، هناك غرفة الجدة.

109
00:09:36,842 --> 00:09:39,898
والدتي تدفع أموالاً جيدة مقابل ذلك.
علاوة على ذلك، فهي ستعود غدًا.

110
00:09:40,789 --> 00:09:42,710
يبقى الجد.

111
00:09:44,305 --> 00:09:45,905
سوف تنام مع الجد.

112
00:09:46,351 --> 00:09:49,313
يشخر قليلا، ولكن
سوف تتعايش معه.

113
00:09:50,419 --> 00:09:52,019
ليلة سعيدة يا عزيزي.

114
00:10:23,804 --> 00:10:25,682
ماذا تحتاج؟

115
00:10:26,151 --> 00:10:28,416
قالوا لي سوف أنام معك.

116
00:10:36,061 --> 00:10:38,795
هل تخطط للنوم بملابسك؟

117
00:11:37,991 --> 00:11:39,373
مثله.

118
00:12:24,565 --> 00:12:26,165
دراجة رائعة.

119
00:12:26,369 --> 00:12:27,369
نعم.

120
00:12:28,015 --> 00:12:29,882
هل تعتقد أنهم سيحصلون على 15 شلن مقابل ذلك؟

121
00:12:30,367 --> 00:12:31,367
أب!

122
00:12:31,944 --> 00:12:35,452
صبي في موقفه لا يستطيع ذلك
تحمل مثل هذه الدراجة.

123
00:12:35,477 --> 00:12:37,077
لكن أبي يستطيع
ركوبها إلى المدرسة!

124
00:12:37,124 --> 00:12:40,502
سيكون من الأفضل له أن يمشي. الى جانب ذلك
حسنًا، التلال القديمة شديدة الانحدار.

125
00:12:40,542 --> 00:12:43,902
ماذا عن النزول للأسفل؟ ومعنا
انها ليست كل التلال!

126
00:12:43,957 --> 00:12:46,366
أنت محظوظ بوجودي
أرسلت إلى الأرض ل

127
00:12:46,391 --> 00:12:48,851
حمايتك من العواقب
الطيش.

128
00:12:49,570 --> 00:12:52,640
هدر متعمد
يؤدي إلى نقص حزين.

129
00:13:06,045 --> 00:13:07,295
هل غادر الجميع؟

130
00:13:08,855 --> 00:13:10,605
يا للعار.

131
00:13:10,910 --> 00:13:13,199
أبي، لن تأخذها
صبي معك؟

132
00:13:13,308 --> 00:13:15,714
لقد دعوته بالفعل.

133
00:13:18,808 --> 00:13:20,558
أبي وعدني...

134
00:13:20,782 --> 00:13:22,359
أنت تفهمني.

135
00:13:22,384 --> 00:13:23,384
نعم، أنا أفهم.

136
00:13:23,586 --> 00:13:25,336
تحب الضجة.

137
00:13:26,016 --> 00:13:27,331
دعنا نذهب، روبي.

138
00:13:27,378 --> 00:13:31,409
إذا دعا شخص ما شخص ما
من خلال الجاودار السميك ...

139
00:13:32,011 --> 00:13:36,930
وشخص احتضن شخص ما،
ماذا ستأخذ منه؟

140
00:13:37,211 --> 00:13:39,122
السيدة بوسوملي.

141
00:13:39,474 --> 00:13:44,745
يبدو لا يصدق. تذكر الشمس
أوتار القيثارة الذهبية تعزف على شعرك.

142
00:13:44,972 --> 00:13:47,720
لقد كان لديك بالفعل شرف اللقاء
مع حفيدى روبرت؟

143
00:13:48,432 --> 00:13:51,158
جدك الأكبر شاعر يا روبرت.

144
00:13:52,033 --> 00:13:53,433
الشعر يجري في دمه.

145
00:13:53,566 --> 00:13:57,436
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك إذا كنت في الصباح
مرحبا لمثل هذا الشخص الرائع؟

146
00:13:58,363 --> 00:13:59,830
هذا كل شيء، داندي، هذا يكفي.

147
00:14:00,129 --> 00:14:05,589
لا أعلم ماذا سيحمل هذا اليوم غير ذلك
ما هي المفاجآت التي سيحملها لي القدر؟

148
00:14:05,793 --> 00:14:07,993
لكن اليوم هو يومي يا سيدة بوسوملي.

149
00:14:08,057 --> 00:14:09,892
لأنني لمست
إلى يدك.

150
00:14:11,400 --> 00:14:12,978
دعنا نذهب، روبي.

151
00:14:16,482 --> 00:14:19,701
خذ نصيحتي، روبي.
استمتعي بنفسك أيتها السيدات.

152
00:14:20,006 --> 00:14:22,326
هم النصف الأفضل
الجنس البشري.

153
00:14:36,530 --> 00:14:38,381
صباح الخير بيتر ديكي.

154
00:14:38,450 --> 00:14:40,934
يا داندي، لقد تعلمت ذلك
دور جديد عظيم.

155
00:14:40,959 --> 00:14:43,504
مرة أخرى، لقد
لقاء مع محام.

156
00:14:43,840 --> 00:14:45,668
هل أنت مشغول بأمور جدية يا جدي؟

157
00:14:45,754 --> 00:14:50,380
ذات مرة كنت أعمل في الساعة 12
اللغات وأبحر في البحار السبعة.

158
00:14:50,568 --> 00:14:55,155
الآن يمكنك الاتصال بي
مواطن متقاعد في العالم.

159
00:14:55,843 --> 00:14:57,624
هل أبي أيضًا شخص مهم؟

160
00:14:57,937 --> 00:15:01,455
أعتبر أنك تتحدث عن السيد.
ليكي، مفتش الصحة؟

161
00:15:01,558 --> 00:15:03,491
نعم، إنه شخص مهم للغاية.

162
00:15:03,798 --> 00:15:07,058
ما لم يكن ذلك مهمًا بالنسبة لك بالطبع
الشخص هو الذي

163
00:15:07,083 --> 00:15:10,400
ينقب حول الجيران طوال اليوم
صناديق القمامة والمراحيض.

164
00:15:20,135 --> 00:15:24,838
كن لطيفًا وأخبر المحامي
ماكيلار أن السيد ألكسندر جاو قد وصل.

165
00:15:25,143 --> 00:15:27,377
حسنا، ادخل.

166
00:15:27,893 --> 00:15:28,893
اجلس يا فتى.

167
00:15:33,699 --> 00:15:36,166
- إنه أنت، داندي.
- صباح الخير يا سيدي.

168
00:15:40,933 --> 00:15:42,933
أحضرت الأوراق.

169
00:15:43,642 --> 00:15:45,790
لقد تأخرت قليلا يا سيدي.

170
00:15:45,900 --> 00:15:47,833
لمدة يومين على وجه الدقة.

171
00:15:48,477 --> 00:15:51,683
هذا هو خط اليد. مستقيم
الخطاط.

172
00:15:52,449 --> 00:15:56,994
من المؤسف أنك لا تعتني بنفسك
انتبه إلى خط يدك، داندي.

173
00:15:57,188 --> 00:16:00,742
الإنسان يفترض والله
متخلص يا سيد ماكيلار.

174
00:16:00,907 --> 00:16:02,493
أنت على حق.

175
00:16:02,556 --> 00:16:05,733
حسنًا، سأضيفهم إلى الباقي.

176
00:16:06,101 --> 00:16:10,398
ربما سوف تعطي
نصف تاج لي يا سيدي؟

177
00:16:10,795 --> 00:16:13,928
وماذا أقول للسيد ليكي؟
أنت تعرف عن اتفاقنا.

178
00:16:14,100 --> 00:16:17,068
لقد ولت أرباحك
لدفع ثمن التأمين.

179
00:16:17,093 --> 00:16:18,093
أنا أعرف.

180
00:16:18,802 --> 00:16:21,518
كنت آمل أن يكون ذلك ممكنا
التفاوض على قرض.

181
00:16:22,245 --> 00:16:24,049
ربما شلن؟

182
00:16:24,276 --> 00:16:26,143
أرى الحق من خلالك، داندي.

183
00:16:26,651 --> 00:16:28,137
أنت بحاجة إلى جرعة الشيطان.

184
00:16:28,200 --> 00:16:31,317
أنا أختفي يا سيد ماكيلار.
هل أنت متأكد؟

185
00:16:31,676 --> 00:16:33,629
ليس فلسا واحدا.

186
00:16:34,309 --> 00:16:37,027
أستطيع أن أقدم لكم
حفيدك، روبرت؟

187
00:16:37,380 --> 00:16:38,988
نعم، كنت أعرف والدته.

188
00:16:39,075 --> 00:16:40,457
السيد ماكيلار، المحامي الخاص بي.

189
00:16:40,536 --> 00:16:42,536
من أفضل الناس
بسلام، روبرت.

190
00:16:42,815 --> 00:16:44,348
صبي لطيف جدا.

191
00:16:45,078 --> 00:16:48,789
إذا ظهرت مشاكل... آه، مساعدة
ويعلم الله أنهم سيظهرون على الأغلب..

192
00:16:49,133 --> 00:16:51,066
أنت تعرف بمن تتصل.

193
00:16:52,406 --> 00:16:54,190
انتظر، داندي.

194
00:16:54,753 --> 00:16:58,997
ربما لا يزال بإمكاني القيام بذلك
أعطيك نصف تاج

195
00:16:59,364 --> 00:17:01,364
هيا أيها المحامي، لم يكن الأمر يستحق ذلك.

196
00:17:08,083 --> 00:17:10,106
النبيذ والبيرة

197
00:17:11,169 --> 00:17:13,369
من الواضح أنه لن يضر بالانتعاش.

198
00:17:13,810 --> 00:17:15,833
هل ترغب بكأس من عصير الليمون؟

199
00:17:16,185 --> 00:17:17,185
انتظر هنا.

200
00:17:18,630 --> 00:17:22,889
يا سادلر. لقاء
حفيدى روبرت.

201
00:17:23,405 --> 00:17:26,586
سادلر بواج، مثلي،
رجل أعمال متقاعد.

202
00:17:26,672 --> 00:17:28,472
إنه لشرف يا رجل.

203
00:17:31,545 --> 00:17:32,613
مهلا، هيا!

204
00:17:41,397 --> 00:17:45,110
داعبه، فهو لا يعض.
وليس لديه برغوث واحد.

205
00:17:45,496 --> 00:17:47,191
هنا تذهب، روبي!

206
00:17:48,355 --> 00:17:51,769
لن يؤذي زملائي
نصيحة استثمارية.

207
00:17:52,019 --> 00:17:53,819
وفي هذه الأثناء، العب على العشب.

208
00:17:54,098 --> 00:17:57,056
الفتيات، الموسيقى، ماذا؟
أكثر يمكن أن تسأل عنه؟

209
00:18:11,545 --> 00:18:23,056
<i>أيها الأصدقاء، لقد التقيت بفتاة
بالقرب من بحيرة لوموند.

210
00:18:23,081 --> 00:18:35,043
<i>وعدنا الحب بالربيع الأبدي هناك،
حيث تنام بحيرة لوخ لوموند الزرقاء بهدوء.

211
00:18:35,127 --> 00:18:36,754
أطيب التمنيات.

212
00:18:38,396 --> 00:18:40,418
هل تريد عصير الليمون؟

213
00:18:47,332 --> 00:18:48,862
ما اسمك؟

214
00:18:49,238 --> 00:18:51,171
روبرت شانون. أنا جديد هنا.

215
00:18:51,527 --> 00:18:54,144
أنا أليسون كيث. هل يمكنك الغناء؟

216
00:18:54,722 --> 00:18:57,486
-لا تستطيع الغناء؟
- لا أعتقد أنني أستطيع.

217
00:18:57,596 --> 00:18:59,814
ماذا ستفعل
متى سوف تكبر؟

218
00:19:00,797 --> 00:19:03,130
-أنت لا تعرف ذلك حتى؟
- وأنت؟

219
00:19:03,406 --> 00:19:08,350
بالطبع أفعل. سأتزوج رجلاً صالحًا
وسيكون لدينا العديد من الأطفال اللطفاء.

220
00:19:09,030 --> 00:19:11,295
اسمه روبرت شانون. انه جديد.

221
00:19:11,320 --> 00:19:15,256
ولا يستطيع الغناء. وهو لا يعرف
ماذا سيفعل عندما يكبر؟

222
00:19:15,436 --> 00:19:17,381
هذه ابنة عمي، لويز.

223
00:19:49,188 --> 00:19:50,977
ما هذا؟

224
00:19:51,571 --> 00:19:53,758
من أين تقول أنك أتيت؟

225
00:19:53,821 --> 00:19:55,563
من دبلن أنا...

226
00:19:55,588 --> 00:19:57,602
أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟

227
00:19:58,446 --> 00:19:59,688
دعنا نذهب، أليسون.

228
00:20:06,139 --> 00:20:09,141
أوه، هؤلاء هم فتيات كيث، أليس كذلك؟
أرى أنك تحرز تقدما.

229
00:20:17,270 --> 00:20:19,326
أعتقد أنني سأذهب فوق الجسر.

230
00:20:21,677 --> 00:20:23,193
إنه غاو المتسول!

231
00:20:23,317 --> 00:20:27,247
هنا يأتي جاو المتسول! من أين حصلت عليه؟
هل تحب هذا الأنف الأحمر الكبير؟

232
00:20:27,420 --> 00:20:30,896
هنا يأتي جاو المتسول! من أين حصلت عليه؟
هل تحب هذا الأنف الأحمر الكبير؟

233
00:20:32,045 --> 00:20:33,645
ما الذي تفكر فيه يا رجل؟

234
00:20:34,078 --> 00:20:38,429
كنت أتساءل فقط يا جدي...
من أين حصلت على هذا الأنف الأحمر الكبير؟

235
00:20:38,640 --> 00:20:40,452
لديك لسان طويل.

236
00:20:41,648 --> 00:20:44,248
لقد سمعت بالطبع عن الحرب مع الزولو.

237
00:20:45,210 --> 00:20:48,662
الجد من فضلك
أخبرنا عن الحرب مع الزولو.

238
00:20:49,139 --> 00:20:51,406
يا فتى، أنا لست من النوع الذي يتفاخر.

239
00:20:52,217 --> 00:20:54,877
بالطبع أنت تعرف عن الفريق
الفرسان البيض الاسكتلنديون

240
00:20:54,902 --> 00:20:57,201
بقيادة
العقيد دوجال ماكدوجال.

241
00:20:57,428 --> 00:21:00,119
حسنًا، لقد كنت على حق
على يد العقيد.

242
00:21:01,142 --> 00:21:03,978
فريقنا عالق في الغابة.

243
00:21:04,080 --> 00:21:07,060
من كل جوانبنا
محاطة بجحافل من المتوحشين.

244
00:21:07,421 --> 00:21:12,585
أصيب العقيد دوجال ماكدوجال...
"ماذا علي أن أفعل؟" همس لي.

245
00:21:12,960 --> 00:21:15,284
"تسليم خطاب إلى
حامية "، قلت.

246
00:21:15,464 --> 00:21:17,237
"ولكن من سيفعل هذا؟"

247
00:21:17,425 --> 00:21:19,692
"سأعتني بالأمر يا سيدي!"
- صرخت!

248
00:21:20,113 --> 00:21:23,243
كانت الليلة مظلمة مثل
الحبر في زجاجة.

249
00:21:23,572 --> 00:21:26,856
كنت أحمل مسدسًا في كل يد.
وكان يمسك بسكين في أسنانه.

250
00:21:27,122 --> 00:21:30,987
زحفت بهدوء على طول الحقل الصخري.

251
00:21:31,323 --> 00:21:33,377
في الغابة بالطبع.

252
00:21:33,526 --> 00:21:36,126
لقد انتهيت تقريبًا
مواقف العدو.

253
00:21:36,268 --> 00:21:41,064
ولكن من وراء الغيوم ظهرت فجأة
القمر الغادر!

254
00:21:41,158 --> 00:21:44,626
"ها هو، ها هو!" علي
هاجم الزولو على الفور!

255
00:21:44,791 --> 00:21:48,511
بام، بام، بام! ولكن لفترة طويلة
هل هناك ذخيرة كافية؟!

256
00:21:48,566 --> 00:21:52,891
لا توجد رسوم متبقية في المسدسات!
ثم بدأت بالتلويح بالسكين!

257
00:21:53,508 --> 00:21:55,375
كانت هناك جبال من الجثث ملقاة حولها!

258
00:21:55,938 --> 00:21:58,587
لكن الزولو واصلوا الهجوم!
وبعد ذلك...

259
00:21:58,658 --> 00:22:00,033
ماذا إذن؟

260
00:22:00,150 --> 00:22:02,494
رأيت شيئا لا يصدق!

261
00:22:02,729 --> 00:22:07,056
لقد قفز واحد من الظلام
حصان أبيض كبير!

262
00:22:07,564 --> 00:22:10,970
لقد قفزت عليه! ل
لقد كنت مطاردا من قبل الزولو!

263
00:22:11,072 --> 00:22:14,563
ألقوا بهم في وجهي
رماح مسمومة!

264
00:22:15,072 --> 00:22:18,595
لقد أصبت. لكنني أقوى
أمسك الحصان.

265
00:22:18,783 --> 00:22:20,850
لقد كان حيوانًا رائعًا.

266
00:22:21,385 --> 00:22:24,377
بمساعدته أنا
وصلت إلى الحامية.

267
00:22:24,432 --> 00:22:26,635
لقد فقدت تقريبا
الوعي، تدفق الدم.

268
00:22:26,924 --> 00:22:31,182
أخذت أنفاسي بعيدا. جنود
أخذوني وأعطيتهم الرسالة.

269
00:22:31,471 --> 00:22:33,611
تم حفظ العلم!

270
00:22:35,263 --> 00:22:37,457
وأصبحت بطلا يا جدي؟

271
00:22:37,903 --> 00:22:40,809
حسنًا، يبدو أنهم اعتقدوا ذلك.

272
00:22:40,934 --> 00:22:45,359
الملكة بارك الله فيها شخصيا
منحتني في بالمورال.

273
00:22:46,328 --> 00:22:49,937
لكن يا جدي من أين حصلت عليه؟
الأنف الأحمر الكبير؟

274
00:22:50,359 --> 00:22:53,411
ضرب الرمح المسموم
الحق في أنفي.

275
00:22:53,755 --> 00:22:56,598
هذا رائع يا جدي!

276
00:23:00,034 --> 00:23:04,678
<i>كنا مائة من عازفي القربة،
كان هناك مائة منا مزمار القربة...

277
00:23:05,828 --> 00:23:08,336
هذا هو اليوم يا فتى. هذا هو اليوم.

278
00:23:09,031 --> 00:23:10,498
ولكن سيكون هناك آخرون.

279
00:23:11,047 --> 00:23:14,703
أنا وأنت سنكون معًا يا فتى.
رغم الصعوبات.

280
00:23:16,758 --> 00:23:19,918
أرى أن الصعوبات
لقد بدأنا بالفعل.

281
00:23:22,559 --> 00:23:25,027
إنها خطيئة. الخطيئة، وأنا أقول لك!

282
00:23:25,114 --> 00:23:27,660
أعط طفلك لمثل هذا البربري!

283
00:23:27,879 --> 00:23:31,154
الجدة ليكي، أريد أن أذكرك،
ماذا تقول عن والدي؟

284
00:23:31,435 --> 00:23:34,060
لم يكن لديه مكان آخر لينام فيه يا أمي.

285
00:23:36,070 --> 00:23:38,663
اه، هنا أنت، روبي. حان الوقت.

286
00:23:38,835 --> 00:23:41,168
تعال إلى غرفة المعيشة
أظهر نفسك للجدة.

287
00:23:41,351 --> 00:23:43,874
الآن أنت في يدي
امرأة مسيحية جيدة.

288
00:23:44,679 --> 00:23:46,412
تعال إلى جدتك، روبرت.

289
00:23:48,885 --> 00:23:49,885
نعم جدتي.

290
00:23:54,784 --> 00:23:56,190
ما هذا؟

291
00:23:56,612 --> 00:23:57,706
كل أنواع الأشياء الصغيرة.

292
00:23:58,042 --> 00:24:00,682
هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى
الأكاديمية في مثل هذه الخرق؟

293
00:24:01,071 --> 00:24:02,687
ولكن الرجل ليس لديه المال.

294
00:24:03,055 --> 00:24:05,289
أنت لا تقترح
هل يجب أن أشتري له ملابس؟

295
00:24:05,367 --> 00:24:08,764
أنت رجل بخيل، المرتزق!

296
00:24:08,842 --> 00:24:11,372
ولا يهم أنك ابني!

297
00:24:13,129 --> 00:24:15,058
حساباتك في حالة رهيبة!

298
00:24:15,363 --> 00:24:17,222
هنا تذهب، الصبي. حلوى.

299
00:24:18,348 --> 00:24:20,925
تمتص، لا تمضغ. لا
سوف ينتهي بهذه السرعة.

300
00:24:21,698 --> 00:24:23,799
سأخيط له بدلة بيدي.

301
00:24:23,870 --> 00:24:24,870
بخير.

302
00:24:26,010 --> 00:24:29,463
حسنًا، هل تتواصل مع الجد جاو؟

303
00:24:29,509 --> 00:24:30,509
نعم جدتي.

304
00:24:30,713 --> 00:24:33,088
ليس لدي شك في أنه يقول
قصص عظيمة بالنسبة لك.

305
00:24:33,393 --> 00:24:36,509
نعم، حول كيف هو
سافرت في البحار السبعة.

306
00:24:36,604 --> 00:24:38,181
عن ساحل زنجبار.

307
00:24:38,213 --> 00:24:42,233
تحدث عن الحرب مع الزولو و
حول سبب احمرار أنفه.

308
00:24:42,561 --> 00:24:44,225
الحرب مع الزولو.

309
00:24:45,780 --> 00:24:49,873
أنت لا تعرف؟ في أنفه
ضرب برمح سام.

310
00:24:50,132 --> 00:24:52,459
أوه... دعنا نذهب، روبرت.

311
00:24:52,765 --> 00:24:56,491
دعنا نصعد إلى غرفتي وسأفعل ذلك
قياسات البدلة. دعنا نذهب، الصبي.

312
00:24:58,038 --> 00:25:02,505
ثم بعد العشاء تجلس
معي وسأصنع النمط.

313
00:25:03,021 --> 00:25:05,754
من الآن فصاعدا سأفعل
اعتني بك.

314
00:25:08,123 --> 00:25:11,458
في اليوم الأول الذي تأتي فيه إلى المدرسة
في حلة جديدة رائعة.

315
00:25:13,529 --> 00:25:15,396
نعم حسنا.

316
00:25:17,107 --> 00:25:19,037
الآن دعونا نختار القماش.

317
00:25:19,828 --> 00:25:23,232
قماش... قماش.

318
00:25:23,443 --> 00:25:25,974
لا...لا...

319
00:25:32,941 --> 00:25:34,324
لا.

320
00:25:38,519 --> 00:25:39,519
ربما.

321
00:25:41,847 --> 00:25:42,848
لا.

322
00:25:46,893 --> 00:25:49,338
أوه...فقط ما تحتاجه.

323
00:25:50,104 --> 00:25:51,704
لكن جدتي، إنها خضراء!

324
00:25:51,917 --> 00:25:55,009
فماذا بعد؟ دائم،
مادة موثوقة.

325
00:25:55,307 --> 00:25:56,974
سوف يخدمك لسنوات عديدة.

326
00:25:57,292 --> 00:26:00,531
لكن اللون يا جدتي! و هذه الزهور...

327
00:26:01,000 --> 00:26:03,156
انتظر، سترى
أي واحد سوف تتحول.

328
00:26:03,203 --> 00:26:05,210
لن تلاحظ حتى الزهور.

329
00:26:07,015 --> 00:26:09,656
- حان الوقت للذهاب إلى السرير، روبي.
- ليلة سعيدة يا جدتي.

330
00:26:10,562 --> 00:26:12,562
نحن بحاجة للتحدث، روبرت.

331
00:26:13,117 --> 00:26:14,117
روبي.

332
00:26:16,499 --> 00:26:18,801
لن يكون معك
النوم، السيد جاو.

333
00:26:18,934 --> 00:26:20,090
ينام معي.

334
00:26:20,161 --> 00:26:21,961
لكني أريد أن أنام مع جدي.

335
00:26:23,004 --> 00:26:24,879
لدي ثوب النوم له!

336
00:26:24,973 --> 00:26:27,090
أعطيته ثوب النوم.

337
00:26:30,365 --> 00:26:32,365
خلع ملابسه والذهاب إلى السرير.

338
00:26:43,010 --> 00:26:45,810
روبي، أنت مدين بشيء ما
تعرف على جده.

339
00:26:46,526 --> 00:26:49,213
الزولو...ساحل زنجبار...

340
00:26:50,456 --> 00:26:53,093
معاذ الله أني
تكلمت بشكل سيء مع شخص ما..

341
00:26:53,273 --> 00:26:56,585
هذا الرجل لم يسافر قط في حياته
من لوجانفورد أكثر من 15 ميلاً.

342
00:27:00,851 --> 00:27:02,343
أنتقل إلى الحائط.

343
00:27:06,472 --> 00:27:08,292
يجب أن أقول لك
جدك...

344
00:27:08,371 --> 00:27:11,038
لقد كنت أكافح طوال حياتي
من بنس إلى بنس.

345
00:27:11,332 --> 00:27:14,058
لقد أفسد كل ما تولى.

346
00:27:14,121 --> 00:27:15,121
جدتي، أنا...

347
00:27:15,144 --> 00:27:18,831
هو، مثلك، محتوي بداخلي
الابن من طيبة قلبه.

348
00:27:18,933 --> 00:27:19,753
الجدة...

349
00:27:19,769 --> 00:27:24,181
لذلك السبب هو الزولو
لديه أنف أحمر كبير.

350
00:27:24,830 --> 00:27:27,088
هل سمعت من قبل عن الشرب؟

351
00:27:37,213 --> 00:27:39,025
لا تخاف من أي شيء يا ولدي.

352
00:27:39,384 --> 00:27:41,400
لن أعطيها لك.

353
00:27:42,017 --> 00:27:44,884
هل ستعيش معي؟
النوم معي.

354
00:27:45,142 --> 00:27:47,142
سوف نذهب معك للصلاة.

355
00:27:47,603 --> 00:27:50,538
سوف تصبح لائقة
الله يخشى الرجل، روبي.

356
00:27:50,710 --> 00:27:53,468
جدك يتحدث عن هذا
لم أستطع حتى أن أحلم به.

357
00:28:09,530 --> 00:28:10,858
ها أنت ذا.

358
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
- وصل آدم.
- آدم؟

359
00:28:13,387 --> 00:28:15,839
هل هناك أي مربى البرتقال، أمي؟
هنا، مربى البرتقال لآدم.

360
00:28:15,870 --> 00:28:19,031
خذ روبي إلى آدم. أرني يديك.

361
00:28:19,407 --> 00:28:20,576
هل وجهك نظيف؟

362
00:28:20,615 --> 00:28:22,966
ربما القليل من الهلام أيضًا. الأفضل.

363
00:28:22,991 --> 00:28:24,951
هلام؟ هل لدينا هلام؟

364
00:28:26,600 --> 00:28:28,526
آدم يبلغ من العمر 27 عامًا فقط.

365
00:28:28,675 --> 00:28:31,932
وهو بالفعل مساعد مدير
مع شركة التأمين الخاصة بك.

366
00:28:32,133 --> 00:28:34,344
يكسب الكثير
نفس والدك.

367
00:28:34,415 --> 00:28:35,415
أكثر.

368
00:28:36,125 --> 00:28:37,793
المال ليس هو الشيء الأكثر أهمية.

369
00:28:38,017 --> 00:28:41,824
فكر في ما سيكون عليه العيش فيه
مدينة بلا وسائل الراحة والبالوعات.

370
00:28:41,848 --> 00:28:43,949
أنا فخور بأن أقول
أنا أرتدي هذا الزي الرسمي.

371
00:28:44,090 --> 00:28:47,309
سوف تحب آدم.
إنه ابني الأكبر.

372
00:28:47,495 --> 00:28:50,517
يعيش في لندن، ولكن أنت
تكوين صداقات إلى الأبد.

373
00:28:50,846 --> 00:28:52,619
هل تفهم
في العمل يا جدتي.

374
00:28:52,627 --> 00:28:55,071
بأنك تتفق معي
يتحدث عن بصيرتك.

375
00:28:55,096 --> 00:28:55,963
شكرا لك آدم.

376
00:28:55,979 --> 00:28:57,912
دعونا نخبر أبي عن الاقتراح.

377
00:28:58,707 --> 00:29:00,236
ماذا لدينا هنا؟

378
00:29:00,659 --> 00:29:03,778
روبرت. سمعت عن
الكثير من الأشياء الجيدة بالنسبة لك.

379
00:29:04,517 --> 00:29:06,446
هل تحب عائلتك الجديدة؟

380
00:29:06,642 --> 00:29:08,438
هل أعجبك لوغانفورد؟

381
00:29:08,556 --> 00:29:10,532
هل اسكتلندا تناسبك؟

382
00:29:11,501 --> 00:29:13,368
ليست قطعة سيئة من لحم الخنزير.

383
00:29:24,206 --> 00:29:25,673
حسنا، هذا كثير من المال.

384
00:29:26,362 --> 00:29:27,629
نحن بحاجة إلى أن نقرر.

385
00:29:29,189 --> 00:29:31,322
تحدثنا عن تأمين الجد.

386
00:29:31,392 --> 00:29:32,853
الموعد النهائي هو هنا تقريبا.

387
00:29:33,096 --> 00:29:36,376
الشهر القادم يا جدي
سيحصل على 450 جنيها.

388
00:29:36,635 --> 00:29:37,655
ليس مبلغا سيئا.

389
00:29:37,695 --> 00:29:40,088
تماما، ولكن يمكن أن يكون أفضل.

390
00:29:40,148 --> 00:29:44,578
لقد ناقشت هذا مع المديرين وهم
وافق على تغيير التأمين إلى 600 جنيه إسترليني.

391
00:29:44,775 --> 00:29:45,846
بعد الموت.

392
00:29:46,065 --> 00:29:48,371
وهذا يعني ذلك الآن
لن نحصل على أي شيء.

393
00:29:48,396 --> 00:29:50,246
الجد لا يستطيع أن يعيش إلى الأبد.

394
00:29:50,402 --> 00:29:52,841
ألا تعتقد أن والدي
لديه الحق في الكلام؟

395
00:29:53,349 --> 00:29:57,046
هو شخصيا يعطي
جزء من المال للمحامي.

396
00:29:57,179 --> 00:29:58,393
هذا هو تأمينه.

397
00:29:58,418 --> 00:30:01,917
هذه الشلنات تافهة بالكاد
دفع لائق للمأوى والغذاء.

398
00:30:01,933 --> 00:30:03,120
- لكن...
- هذا هو التأمين لدينا.

399
00:30:03,145 --> 00:30:04,495
- إنه على حق يا أمي.
- سنقوم بتمديد التأمين.

400
00:30:04,526 --> 00:30:08,672
حسنًا، لن تندم على ذلك. هنا
النموذج المكتمل، اطلب من الرجل العجوز التوقيع.

401
00:30:09,454 --> 00:30:11,422
بالكاد أستطيع اللحاق بالقطار.

402
00:30:11,447 --> 00:30:12,447
يا آدم...

403
00:30:12,472 --> 00:30:15,065
من المؤسف أن عليك أن تنزعج
أنت وغادر بسرعة.

404
00:30:15,433 --> 00:30:17,065
لكن القطار لن ينتظر يا أمي.

405
00:30:17,238 --> 00:30:19,378
وداعا مردوك
الجدة والأطفال.

406
00:30:24,308 --> 00:30:27,128
حول التأمين أنت جدا
ذو بصيرة يا أبي

407
00:30:27,652 --> 00:30:29,953
ماذا ستفعل بها
اقتراحي الآخر؟

408
00:30:30,377 --> 00:30:31,439
لا أعرف...

409
00:30:31,447 --> 00:30:34,634
يمكنك أن تفعل ذلك في 3 أشهر
تحويل 50 جنيها إلى 100.

410
00:30:35,134 --> 00:30:36,056
هل هي آمنة؟

411
00:30:36,081 --> 00:30:37,462
موثوقة، مثل بنك اسكتلندا.

412
00:30:37,487 --> 00:30:38,704
نعم ولكن بخمسين جنيها..

413
00:30:38,729 --> 00:30:41,688
أبي، أستطيع أن أجد الكثير
الأشخاص المهتمين.

414
00:30:41,845 --> 00:30:43,778
- سأرسل المال.
- بخير.

415
00:30:44,829 --> 00:30:45,851
وداعا يا أمي.

416
00:30:45,967 --> 00:30:48,295
يا آدم نحن كذلك
نادرا ما نراكم.

417
00:30:49,304 --> 00:30:51,139
حزين، أليس كذلك؟

418
00:30:52,577 --> 00:30:55,905
رجل صغير. مطلوب
أتمنى أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

419
00:30:56,192 --> 00:30:59,355
هل تريد المشي معي إلى المحطة؟
يمكنك حمل حقيبتي.

420
00:30:59,583 --> 00:31:00,583
نعم آدم.

421
00:31:00,895 --> 00:31:04,376
ربما حتى
سوف تحصل على نصف السيادة.

422
00:31:04,401 --> 00:31:05,877
تكريما لمعارفنا.

423
00:31:05,971 --> 00:31:08,197
نعم آدم. شكرا لك آدم.

424
00:31:13,733 --> 00:31:15,138
- آدم.
- نعم؟

425
00:31:15,365 --> 00:31:18,552
سوف تحتاج إلى مكافأة
لتجديد تأمين جدك؟

426
00:31:18,779 --> 00:31:20,138
حسنًا بالطبع.

427
00:31:20,873 --> 00:31:22,474
العمل هو العمل.

428
00:31:25,341 --> 00:31:26,350
واضح.

429
00:31:32,371 --> 00:31:34,027
مرحبا روبي.

430
00:31:34,052 --> 00:31:35,417
مرحبا جيمي نيغ.

431
00:31:35,473 --> 00:31:36,806
دعني أساعدك.

432
00:31:43,285 --> 00:31:45,285
ضعه على الرف يا فتى

433
00:31:49,501 --> 00:31:52,101
مثله. أحسنت،
أنت تقوم بعمل رائع.

434
00:31:52,267 --> 00:31:54,689
نعم. هذا كل شيء.

435
00:32:01,335 --> 00:32:03,311
حظا سعيدا لك، روبرت.

436
00:32:03,945 --> 00:32:05,745
آدم، لقد نسيت الهدية.

437
00:32:05,976 --> 00:32:07,421
أنا لم أنس.

438
00:32:07,734 --> 00:32:10,593
لدي شيء
أفضل من 10 شلن.

439
00:32:11,093 --> 00:32:12,093
هنا.

440
00:32:13,164 --> 00:32:15,382
التقويم من عندي
شركة التأمين.

441
00:32:15,437 --> 00:32:18,296
سيكون مفيدًا طوال العام.
وداعا روبرت.

442
00:32:28,462 --> 00:32:29,649
هل أعطاك هذا؟

443
00:32:30,094 --> 00:32:33,407
نعم كيت. انه
ليس الذهب، أليس كذلك؟

444
00:32:33,641 --> 00:32:36,648
فإن كان من آدم فيمكنك ذلك
تأكد من أنه النحاس.

445
00:32:36,798 --> 00:32:38,862
- ولكن هل يستحق شيئا؟
- لا.

446
00:32:39,133 --> 00:32:41,133
يعطونها للجميع مجانا.

447
00:32:42,001 --> 00:32:44,569
الشر، الشر!

448
00:32:45,389 --> 00:32:49,078
عرض تقويم كامل
لا مبالاته!

449
00:32:49,845 --> 00:32:51,391
الرجال، الرجال!

450
00:32:55,942 --> 00:32:58,840
كيت. كيت، من فضلك لا تفعل ذلك.

451
00:32:59,012 --> 00:33:00,745
انظر ماذا أحضرت لك.

452
00:33:04,090 --> 00:33:05,832
هل هذا من جيمي نيغ؟

453
00:33:06,075 --> 00:33:08,050
يقول أنه قد
فهي تسبب عسر الهضم.

454
00:33:08,121 --> 00:33:10,960
هذا العامل الجاد... لا أريد ذلك!

455
00:33:11,283 --> 00:33:12,946
أعتقد أنه رجل جيد، كيت.

456
00:33:12,971 --> 00:33:14,501
رجل طيب!

457
00:33:14,650 --> 00:33:18,206
إنه عامل قذر! قليل
علاوة على ذلك، فهو أيضًا ذو أرجل مقوسة!

458
00:33:19,550 --> 00:33:21,612
تبدو مثل الشوكولاتة.

459
00:33:24,464 --> 00:33:26,831
- نعم بالضبط!
- يا رجال..

460
00:33:27,042 --> 00:33:29,526
أنتم جميعا نفس الشيء! شر!

461
00:33:29,706 --> 00:33:31,439
أعرف كيف كبرت يا روبي.

462
00:33:32,167 --> 00:33:33,962
لن ألطخ شفتي بهم.

463
00:33:33,987 --> 00:33:35,787
سوف تزعج جيمي نيغ.

464
00:33:36,705 --> 00:33:37,972
يمكنك أن تأكل واحدة.

465
00:33:39,492 --> 00:33:42,881
الحب يثير اشمئزازي.
إنها تجعلني أشعر بالمرض.

466
00:33:43,522 --> 00:33:45,256
يا رجال...

467
00:33:45,834 --> 00:33:48,092
المرأة تدفع دائما...

468
00:33:49,030 --> 00:33:50,842
هل هي قاسية أم ناعمة؟

469
00:33:51,506 --> 00:33:52,506
ناعم.

470
00:33:52,967 --> 00:33:54,434
لن أتطرق إليها.

471
00:33:55,757 --> 00:33:57,920
أي نوع من العالم لدينا يا روبي؟

472
00:33:58,249 --> 00:34:02,053
الجشع والحقد. الجبن.

473
00:34:03,249 --> 00:34:05,123
حلويات جيدة جدا.

474
00:34:07,554 --> 00:34:09,554
ربما جيمي نيغ
ليس مثل أي شخص آخر.

475
00:34:09,680 --> 00:34:11,703
ربما ليس الجميع مثل آدم.

476
00:34:11,782 --> 00:34:14,039
لا أحد يستطيع أن يشتريني.

477
00:34:52,407 --> 00:34:55,844
حسنًا يا أطفال. اهدأ.

478
00:34:57,399 --> 00:34:59,839
حسنًا، فصل دراسي جديد.

479
00:34:59,988 --> 00:35:04,839
وهذا العام سنحاول
العثور على الجواب على السؤال القديم.

480
00:35:05,090 --> 00:35:08,870
من هو أكثر مملة ، المعلم ،
أو الطلاب؟

481
00:35:11,949 --> 00:35:13,433
مساء الخير أيها المحاضر.

482
00:35:14,222 --> 00:35:16,870
لدي طالب جديد بالنسبة لك.
روبرت شانون.

483
00:35:16,895 --> 00:35:17,895
نعم؟

484
00:35:28,198 --> 00:35:30,714
لذلك لدينا ولد جديد.

485
00:35:32,276 --> 00:35:34,869
وحتى بدلة
الجديد كما أرى.

486
00:35:37,870 --> 00:35:41,047
ما الظل لطيفة من اللون الأخضر.
وأين اشتريناه؟

487
00:35:41,140 --> 00:35:42,937
لقد قامت جدتي بخياطته لي يا سيدي.

488
00:35:42,962 --> 00:35:45,320
لقد قامت جدتي بخياطته لي يا سيدي...

489
00:35:47,126 --> 00:35:48,320
الصمت!

490
00:35:50,876 --> 00:35:52,680
زي رائع يا شانون.

491
00:35:52,845 --> 00:35:54,876
لون مميز ومناسب.

492
00:35:55,275 --> 00:35:57,423
أنا أفهم أنك
جاء من أيرلندا؟

493
00:36:00,415 --> 00:36:03,326
ربما أنت لست من المتابعين
سانت باتريك، يا فتى؟

494
00:36:03,529 --> 00:36:05,462
- لا أعرف يا سيدي.
- لا أعرف؟

495
00:36:06,014 --> 00:36:11,741
جاء إلينا في إكليل من نبات النفل
في قصيدة "في إكليل من الخضر" ولا يعرف.

496
00:36:12,086 --> 00:36:13,153
ماذا تعرف؟

497
00:36:13,258 --> 00:36:14,725
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.

498
00:36:18,121 --> 00:36:19,454
أنت لا تعرف شيئا.

499
00:36:20,129 --> 00:36:24,535
يا فتى، هذه هي العبارة الصحيحة الأولى،
الذي سمعته من أحد الطلاب.

500
00:36:25,395 --> 00:36:26,395
اجلس.

501
00:36:28,731 --> 00:36:30,731
افتح كتبك المدرسية.

502
00:36:31,443 --> 00:36:36,653
بعد معركة بانوكبيرن، الملك روبرت
حكم اسكتلندا بحكمة لبعض الوقت.

503
00:36:37,075 --> 00:36:40,864
استمرت الحرب مع إنجلترا
لكن الاسكتلنديين انتصروا في المعارك.

504
00:36:41,552 --> 00:36:44,172
ونتيجة لذلك، مرض الملك روبرت.

505
00:36:44,219 --> 00:36:47,426
لم يعد يستطيع الركوب
وقيادة الجنود إلى المعركة.

506
00:37:47,474 --> 00:37:48,474
شانون.

507
00:37:54,761 --> 00:37:56,996
نعم منك
مشاكل كاملة.

508
00:37:58,043 --> 00:38:01,058
أنت تزعجني. أنت
إزعاج ذهني.

509
00:38:01,791 --> 00:38:06,228
يظهر تقريرك العلمي
أن لديك معرفة تتجاوز سنواتك.

510
00:38:06,713 --> 00:38:10,476
وما هي هذه الأكاذيب
هل النمل لديه الحاسة السادسة؟

511
00:38:11,055 --> 00:38:12,859
مستشعر الاتصالات.

512
00:38:13,289 --> 00:38:18,372
يتم إرسال الرسائل باستخدام
هوائيات على مسافة كبيرة.

513
00:38:20,324 --> 00:38:22,151
هل والدك عالم أحياء؟

514
00:38:22,480 --> 00:38:24,761
لا يا سيدي. كاثوليكي.

515
00:38:25,589 --> 00:38:27,389
أعني هل كان عالما؟

516
00:38:27,824 --> 00:38:29,824
لا يا سيدي، كان يعمل في متجر.

517
00:38:31,261 --> 00:38:34,769
شانون، أنا آسف، ولكن
لديك رأس على كتفيك.

518
00:38:35,457 --> 00:38:40,044
هدوء المعلم لا شيء
ينتهك الطريقة التي يفعلها الطلاب الأذكياء.

519
00:38:40,411 --> 00:38:42,981
ما الذي تفعله هنا؟ الآن حان التغيير.

520
00:38:44,146 --> 00:38:47,099
شانون، نظري
المعرفة ليست كافية أبدا.

521
00:38:47,982 --> 00:38:50,005
Go outside to the guys.

522
00:38:52,873 --> 00:38:53,873
حسنا، ما هو؟

523
00:38:55,122 --> 00:38:56,349
يجب عليك أن.

524
00:39:29,706 --> 00:39:31,401
لماذا لست في المدرسة؟

525
00:39:32,230 --> 00:39:33,230
الجد!

526
00:39:36,371 --> 00:39:38,664
حسنا، هذا كل شيء، هذا كل شيء. انها ليست بهذا السوء.

527
00:39:38,930 --> 00:39:41,412
وإذا كان سيئا، يمكنك ذلك
التشاور مع جدتك.

528
00:39:41,670 --> 00:39:44,228
انها خطأها! إذا
لولا هذه البدلة..

529
00:39:44,291 --> 00:39:47,095
الصديق القديم أفضل من صديقين جديدين، أليس كذلك؟

530
00:39:52,195 --> 00:39:53,617
هيا يا رجل.

531
00:39:54,234 --> 00:39:57,777
سأل الأولاد
أنت مثير، هل أنا على حق؟

532
00:39:57,880 --> 00:39:59,013
كيف علمت بذلك؟

533
00:39:59,145 --> 00:40:02,254
أنا شخص يتمتع بقدرات لا تصدق.

534
00:40:03,301 --> 00:40:05,291
إذن ما الذي تخطط للقيام به؟

535
00:40:05,643 --> 00:40:07,477
ماذا علي أن أفعل؟ كيف
سأستدير فقط...

536
00:40:07,502 --> 00:40:08,769
افعل كما أقول.

537
00:40:08,969 --> 00:40:11,592
أوه، سأفعل ذلك! أي شيء
الجد، أعدك!

538
00:40:11,702 --> 00:40:16,834
من هو الأقوى المستقل
والولد العنيد في الصف؟

539
00:40:17,092 --> 00:40:19,287
- جافين بلير.
- ابن العمدة؟

540
00:40:19,561 --> 00:40:21,611
لذلك سيتعين علينا القتال
مع جافين بلير.

541
00:40:21,994 --> 00:40:24,903
مع جافين؟ لكنه الوحيد
من لا يلمسني!

542
00:40:24,927 --> 00:40:26,864
إنها مسألة لامبالاة.

543
00:40:27,060 --> 00:40:30,448
إذا كنت تريد الوصول إلى القمة، فأنت بحاجة إلى ذلك
للوصول إلى شخص موجود بالفعل هناك.

544
00:40:30,581 --> 00:40:32,135
ضربه في الأنف!

545
00:40:32,183 --> 00:40:35,450
عليك القتال مع
جافين بلير والفوز!

546
00:40:36,222 --> 00:40:38,622
لا أستطيع القتال مع
جافين بلير!

547
00:40:38,995 --> 00:40:41,610
أستطيع أن أكتب
رسالة إلى المدير.

548
00:40:41,891 --> 00:40:45,066
قل أن الأولاد مسيئون
روبرت شانون الصغير.

549
00:40:45,410 --> 00:40:48,999
إنه فتى ضعيف
يجب أن يكون محميًا.

550
00:40:49,319 --> 00:40:51,252
لا، لا تفعل هذا، لا تفعل!

551
00:40:51,295 --> 00:40:53,295
حسنا إذن...

552
00:40:53,796 --> 00:40:55,700
لكنني لا أعرف كيف أقاتل.

553
00:40:55,848 --> 00:40:59,326
يجب أن تتعلم المبدأ الأول
هذا الفن الذكوري.

554
00:41:00,029 --> 00:41:04,345
أنت محظوظ. بعد كل شيء، أنا معك.
في خدمتكم.

555
00:41:04,787 --> 00:41:08,044
شخص على قدم المساواة
حارب بيلي الجزار.

556
00:41:08,396 --> 00:41:13,830
فاز في المعركة الشهيرة ضد
تيري الرهيب الذي استمر 84 طلقة.

557
00:41:14,432 --> 00:41:17,516
84 طلقة؟ هل أنت جدي؟

558
00:41:19,118 --> 00:41:21,118
لا، بيلي الجزار.

559
00:41:23,000 --> 00:41:24,702
المفاصل إلى أسفل.

560
00:41:25,358 --> 00:41:26,616
المفاصل يصل.

561
00:41:28,272 --> 00:41:30,200
- المفاصل إلى أسفل.
- أعلى!

562
00:41:30,279 --> 00:41:31,645
- تحت!
- مفاصل يصل.

563
00:41:31,670 --> 00:41:32,247
تحت!

564
00:41:32,279 --> 00:41:35,333
مفاصل اليد اليمنى
أسفل، يسار - أعلى.

565
00:41:35,349 --> 00:41:37,009
الضربة الأولى سوف تكسرك!

566
00:41:37,057 --> 00:41:38,673
أيها السادة، أيها السادة...

567
00:41:38,813 --> 00:41:40,189
- داندي، أنت مخطئ.
- أنا على حق!

568
00:41:40,233 --> 00:41:40,724
لا.

569
00:41:40,764 --> 00:41:43,497
إنه حفيدي الأكبر وأنا
سأجعله مقاتلاً!

570
00:41:43,709 --> 00:41:44,935
سأحوله إلى قاتل!

571
00:41:44,960 --> 00:41:46,349
ثم علمه بشكل صحيح.

572
00:41:46,397 --> 00:41:48,092
- المفاصل إلى أسفل.
- مفاصل يصل.

573
00:41:48,155 --> 00:41:49,535
أمسك بيلي الجزار مفاصل أصابعه.

574
00:41:49,575 --> 00:41:50,496
لا، فوق.

575
00:41:50,559 --> 00:41:54,231
انهض يا روبي. دعونا ننكب على العمل.

576
00:41:54,489 --> 00:41:57,301
سأعلمك كيفية القتال. هيا، هيا!

577
00:41:57,372 --> 00:41:59,166
- دعونا!
- هيا يا روبي!

578
00:41:59,620 --> 00:42:00,953
ما الأمر، هل أنت خائف؟

579
00:42:01,268 --> 00:42:02,713
- بالطبع لا.
- هذا جيد.

580
00:42:02,729 --> 00:42:04,229
سنصنع مقاتلاً من الرجل.

581
00:42:05,429 --> 00:42:08,758
حسنًا يا روبي، استمع لي.
واستمع بعناية.

582
00:42:08,961 --> 00:42:12,289
لا ترفع ذقنك.
اليد اليسرى هي الرائدة.

583
00:42:12,352 --> 00:42:13,352
تعال!

584
00:42:14,187 --> 00:42:16,067
لا، لا، الذقن إلى الصدر!

585
00:42:16,161 --> 00:42:18,301
الرأس للأسفل واليد للأعلى.

586
00:42:18,365 --> 00:42:19,864
لكنني لا أرى أي شيء!

587
00:42:19,904 --> 00:42:22,872
ماذا تريد أن ترى؟ يجب أن تقاتل!

588
00:42:22,911 --> 00:42:23,911
تعال!

589
00:42:24,740 --> 00:42:25,740
أنا منتظر!

590
00:42:26,294 --> 00:42:28,294
لا تتدخل!

591
00:42:29,001 --> 00:42:30,985
هيا يا روبي، هيا!

592
00:42:31,040 --> 00:42:31,805
لا!

593
00:42:31,915 --> 00:42:34,477
لا لا! غادر! اليد اليسرى هي الرائدة!

594
00:42:34,502 --> 00:42:36,494
الآن سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

595
00:42:36,634 --> 00:42:37,634
اذهب بطرقك المنفصلة.

596
00:42:38,462 --> 00:42:40,741
داندي، هل كنت تتحدث عن بيلي الجزار؟

597
00:42:40,843 --> 00:42:41,897
ماذا فكرت؟!

598
00:42:41,921 --> 00:42:43,953
سأريكم كيف قاتل!

599
00:42:44,055 --> 00:42:48,199
هذه مهزلة مثيرة للشفقة. بيلي
قفز الجزار مثل الأرنب.

600
00:42:49,394 --> 00:42:52,598
نعم، على ما يبدو كان كذلك
خبير الرقص.

601
00:42:53,704 --> 00:42:55,938
أبقى بيلي الجزار قدميه على الأرض.

602
00:42:56,232 --> 00:42:58,678
أشك أنك قد رأيت ذلك حتى!

603
00:42:59,007 --> 00:43:00,046
هل تشك بي؟

604
00:43:00,093 --> 00:43:01,428
لا تكن وقحاً معي!

605
00:43:02,507 --> 00:43:04,389
سوف تسقط مثل الحجر.

606
00:43:06,311 --> 00:43:08,705
أيها السادة، أيها السادة، توقفوا.

607
00:43:08,763 --> 00:43:09,763
لقد بدأ ذلك.

608
00:43:10,427 --> 00:43:11,739
يا بيتر.

609
00:43:13,700 --> 00:43:15,377
- دعونا تناول مشروب.
- نعم.

610
00:43:19,190 --> 00:43:20,190
مرحبًا روبي.

611
00:43:21,338 --> 00:43:23,927
دعونا نأخذ كل شيء بالترتيب.

612
00:43:24,309 --> 00:43:26,280
بيتر، سوف تكون لي الثاني.

613
00:43:26,386 --> 00:43:26,998
بخير.

614
00:43:27,023 --> 00:43:28,405
سادلر، أنت الثاني لروبي.

615
00:43:28,414 --> 00:43:29,335
يوافق.

616
00:43:29,382 --> 00:43:31,449
الشيء الوحيد المفقود هو الجرس.

617
00:43:32,171 --> 00:43:33,171
مثله.

618
00:43:33,406 --> 00:43:36,743
روبي عندما يرن
الجرس - الهجوم.

619
00:43:36,884 --> 00:43:39,418
الذقن إلى الصدر
اليد اليسرى هي الرائدة.

620
00:43:39,534 --> 00:43:42,407
ولا تخافوا، يمكنك
اضرب بكل قوتك

621
00:43:43,548 --> 00:43:45,681
- هذا كل شيء، الهجوم!
- اضربه!

622
00:43:45,728 --> 00:43:46,728
لا تتراجع!

623
00:43:46,947 --> 00:43:48,640
هجوم يا روبي!

624
00:43:51,101 --> 00:43:52,101
الجد!

625
00:43:52,289 --> 00:43:54,289
الفائز!

626
00:43:57,015 --> 00:43:58,632
قفل القبضات!

627
00:44:00,382 --> 00:44:01,382
غير منفصل!

628
00:44:02,517 --> 00:44:03,517
ارفعوا قبضاتكم!

629
00:44:03,650 --> 00:44:05,321
ما خطبك يا شانون؟

630
00:44:08,616 --> 00:44:10,132
اضربني أيها الجبان!

631
00:44:10,202 --> 00:44:11,202
يعارك!

632
00:44:21,801 --> 00:44:23,066
تبين له، روبي!

633
00:44:23,098 --> 00:44:25,871
اضرب بيسارك! الآن صحيح!

634
00:44:28,004 --> 00:44:29,363
الله...

635
00:44:44,206 --> 00:44:45,901
لقد سقط مرة أخرى!

636
00:44:48,034 --> 00:44:49,222
لقد استيقظ!

637
00:44:49,401 --> 00:44:50,758
استمر!

638
00:44:54,140 --> 00:44:56,133
إنه جافين والسراويل الخضراء!

639
00:45:01,630 --> 00:45:03,630
نعم، روبي، هيا!

640
00:45:15,923 --> 00:45:19,548
كفى كفى.
معركة جيدة يا شباب.

641
00:45:19,947 --> 00:45:21,947
أحسنت، لقد قاتلت بشكل جيد.

642
00:45:23,741 --> 00:45:26,163
كل شيء سيكون على ما يرام، استرح.

643
00:45:26,234 --> 00:45:28,567
ضع بعض اللحم في عينك، شانون.

644
00:45:39,071 --> 00:45:41,804
من الأفضل أن تذهب مع
لي أن أذهب إلى المنزل وأغتسل.

645
00:46:00,136 --> 00:46:01,737
من أين حصلت على هذه البدلة؟

646
00:46:01,855 --> 00:46:03,440
أعطاها جافين لي.

647
00:46:03,746 --> 00:46:05,253
الألغام مغطاة بالدم.

648
00:46:09,144 --> 00:46:10,611
أنا لم أفز يا جدي.

649
00:46:10,847 --> 00:46:12,417
هذا أمر مؤكد.

650
00:46:13,065 --> 00:46:16,597
لقد سقطت مرات عديدة
أنني لا أتذكر حتى.

651
00:46:17,102 --> 00:46:20,227
لقد نسيت كل ما علمتني إياه. جد...

652
00:46:20,327 --> 00:46:25,091
هذا واضح تمامًا، إذا حكمنا من خلاله
عينك وهذه الخرق.

653
00:46:26,678 --> 00:46:27,811
حسنا، إلى الجحيم معهم.

654
00:46:28,655 --> 00:46:31,969
دع هذه اللحظة تكون
نقطة تحول في حياتك يا روبي

655
00:46:32,703 --> 00:46:35,103
دعونا في هذا اللهب
سوف يحترق الماضي

656
00:46:35,875 --> 00:46:37,515
وأنت تنظر إلى المستقبل.

657
00:46:37,718 --> 00:46:41,586
روبي، يا ولدي، في هذه الحياة
قد يكون لديك الكثير من الكدمات.

658
00:46:41,859 --> 00:46:44,226
وإذا كنت رجلا، بالنسبة لك
لن تكون هزيمة.

659
00:46:44,711 --> 00:46:46,570
ألا تعني أنني رجل بالفعل؟

660
00:46:46,656 --> 00:46:50,140
بالضبط لهذا. أنت نفس الشيء
رجل مثل جدك.

661
00:46:50,219 --> 00:46:51,749
لا تخافوا من أي شيء!

662
00:46:52,093 --> 00:46:55,923
لديك طريقك الخاص. يمكنك ذلك
اذهب إلى كنيستك!

663
00:46:56,329 --> 00:47:00,366
يمكنك الدفاع عن نفسك و
على استعداد للبصق في عين أي شخص!

664
00:47:10,952 --> 00:47:13,444
روبرت. روبرت!

665
00:47:13,796 --> 00:47:17,341
يا فتى، عليك أن تدافع عن نفسك.
تذكر يا روبي أنك رجل الآن!

666
00:47:20,005 --> 00:47:22,931
روبرت، استعد
نذهب للصلاة.

667
00:47:24,847 --> 00:47:26,580
من أين حصلت على هذه البدلة؟

668
00:47:27,714 --> 00:47:29,620
والعين ماذا حدث للعين؟

669
00:47:29,862 --> 00:47:31,195
لقد دخلت في قتال يا جدتي.

670
00:47:31,651 --> 00:47:33,651
أين ذهب صديقي الوسيم؟
بدلة خضراء؟

671
00:47:33,899 --> 00:47:35,289
لقد أحرقته.

672
00:47:35,766 --> 00:47:39,656
أعتقد أن السيد ليكي لم يفعل ذلك
يريد أن ينظر إلى بقع الدم.

673
00:47:40,524 --> 00:47:42,289
لم تكن صحية للغاية.

674
00:47:42,391 --> 00:47:45,737
مع أو بدون كدمة، نحن
دعنا نذهب إلى الصلاة معك.

675
00:47:45,941 --> 00:47:46,941
لا يا جدتي.

676
00:47:48,253 --> 00:47:50,758
إنه عملك
الشيطان القديم؟

677
00:47:50,806 --> 00:47:54,664
وشيء آخر. الآن أنا
سوف أنام مع جدي.

678
00:47:55,056 --> 00:47:57,649
- ماذا قلت؟
- لقد أصبحت رجلاً!

679
00:47:59,610 --> 00:48:01,094
كل هذا أنت!

680
00:48:01,119 --> 00:48:03,438
سمعت ذلك بنفسي. غي
قال إنه رجل.

681
00:48:03,688 --> 00:48:08,264
لذلك فمن غير المرجح أن يوافق السيد ليكي،
إذا كان ينام في سريرك.

682
00:48:26,845 --> 00:48:28,985
لقد كنت أنتظرك يا روبرت شانون.

683
00:49:03,814 --> 00:49:04,814
جافين!

684
00:49:05,366 --> 00:49:06,717
جافين!

685
00:49:12,209 --> 00:49:13,850
الزقزاق الذهبي.

686
00:49:14,976 --> 00:49:17,784
لقد كنت أبحث عن هذا البيض طوال حياتي!

687
00:49:17,949 --> 00:49:19,011
انها لك.

688
00:49:19,136 --> 00:49:20,362
ومن يجده يحصل عليه.

689
00:49:20,457 --> 00:49:22,124
لا، لديك مجموعة.

690
00:49:22,175 --> 00:49:24,683
- ولكنك وجدت ذلك.
- إنها لك، جافين.

691
00:49:24,839 --> 00:49:27,330
كلاكما غبي! خذ بيضة أخرى.

692
00:49:27,355 --> 00:49:28,767
لا يوجد أكثر من واحد من العش.

693
00:49:28,807 --> 00:49:30,595
عندما تبحث عن البيض،
لها قواعدها الخاصة.

694
00:49:30,689 --> 00:49:31,486
انها لك.

695
00:49:31,511 --> 00:49:33,344
إذا لم تأخذها، سأفعل...

696
00:49:33,369 --> 00:49:35,375
مرحبًا بكم.

697
00:49:35,453 --> 00:49:37,515
لماذا لا تستطيع أن تكون عملياً؟

698
00:49:37,890 --> 00:49:39,598
هذه بيضة روبي.

699
00:49:39,997 --> 00:49:42,576
جافين، عليك أن تعطيه شيئا في المقابل.

700
00:49:42,685 --> 00:49:44,162
ثم البيضة ستكون لك.

701
00:49:44,217 --> 00:49:46,529
- نعم. يوافق؟
- يوافق.

702
00:49:47,256 --> 00:49:49,472
لدي ما تحتاجه.

703
00:49:51,503 --> 00:49:53,636
المصافحة السرية.

704
00:49:57,418 --> 00:49:59,316
أوه، هذا أنت.

705
00:49:59,957 --> 00:50:03,324
نعم. مرحبا روبي.

706
00:50:04,113 --> 00:50:05,113
ما هذا؟

707
00:50:05,446 --> 00:50:07,320
هذا هو المجهر.

708
00:50:07,415 --> 00:50:08,415
نعم؟

709
00:50:14,469 --> 00:50:16,188
هل تمشي وحدك؟

710
00:50:16,594 --> 00:50:18,594
- نعم.
- نعم...

711
00:50:26,467 --> 00:50:28,318
أليس رائعا يا جدي؟

712
00:50:28,811 --> 00:50:30,486
هذه هدية جافين!

713
00:50:30,603 --> 00:50:34,220
وأنا كرجل علم أعلن ذلك
أفضل مجهر رأيته على الإطلاق.

714
00:50:34,588 --> 00:50:40,830
في الليل كنت أخرج في كثير من الأحيان بالمجهر
يد لدراسة النجوم الغامضة.

715
00:50:41,182 --> 00:50:43,041
تقصد التلسكوب .

716
00:50:44,080 --> 00:50:46,613
النظر من خلال المجهر
للأشياء الصغيرة.

717
00:50:46,787 --> 00:50:47,787
أوه...

718
00:50:51,693 --> 00:50:55,302
هنا تذهب، الجد. انظر
لقطعة من الجبن.

719
00:51:17,798 --> 00:51:20,198
مجرد التفكير، أنا
لقد كنت آكل هذا طوال حياتي!

720
00:51:34,415 --> 00:51:36,262
هل يمكننا التحدث يا أبي؟

721
00:51:38,428 --> 00:51:42,113
أنا شخص مشغول. في حياتي
فترة رهيبة ومسؤولة.

722
00:51:42,855 --> 00:51:46,191
الحالة الصحية
لقد تفاقم المدير.

723
00:51:46,301 --> 00:51:47,878
والدك يدرس.

724
00:51:48,629 --> 00:51:51,162
أردت فقط أن أطلب 15 شلنًا.

725
00:51:52,863 --> 00:51:53,864
15...

726
00:51:55,278 --> 00:51:57,074
15 شلن؟

727
00:52:01,144 --> 00:52:03,416
أراد فقط أن يسأل
15 شيلينغ...

728
00:52:03,511 --> 00:52:05,206
روبي ولكن لماذا؟

729
00:52:05,300 --> 00:52:06,518
لا يهم.

730
00:52:06,714 --> 00:52:09,315
أعني، أنا فقط في حاجة إليها.

731
00:52:09,455 --> 00:52:12,255
يحتاج إلى 15 شلناً
لشيء غير مهم.

732
00:52:12,595 --> 00:52:14,079
هل أنت خارج عقلك؟!

733
00:52:14,110 --> 00:52:15,244
من فضلك يا أبي.

734
00:52:15,291 --> 00:52:17,946
عبء بلدي. مسؤوليتي!

735
00:52:18,127 --> 00:52:23,399
هنا! كان علي أن أعطي 21
شلن لدليل صحي!

736
00:52:23,837 --> 00:52:26,642
50 جنيهًا لآدم الذي
لن أراك مرة أخرى!

737
00:52:27,001 --> 00:52:30,701
الجد يجلس في الطابق العلوي مع
شهية مثل المراهق.

738
00:52:31,014 --> 00:52:33,201
وتطلب مني 15 شلناً.

739
00:52:37,593 --> 00:52:40,211
أحتاج إلى بدلة جديدة
الجميع سوف يكون لهم!

740
00:52:40,266 --> 00:52:41,251
متى يا فتى؟

741
00:52:41,666 --> 00:52:43,626
إلى الشركة الأولى.

742
00:52:45,173 --> 00:52:46,702
هذا أمر شائن.

743
00:52:47,000 --> 00:52:50,062
روبرت، نحن متسامحون تماما.
لا يمكنك إلا أن تعترف بهذا.

744
00:52:50,250 --> 00:52:54,687
نحن نسمح لك باختيار كنيستك الخاصة
ولم يمنعها بأي حال من الأحوال من الزيارة.

745
00:52:54,712 --> 00:52:55,515
يا ابي...

746
00:52:55,554 --> 00:52:58,905
سأتحدث. أنا ليبرالي
شخص متسامح.

747
00:52:58,976 --> 00:53:00,819
يمكنك أن ترى هذا بنفسك.

748
00:53:00,890 --> 00:53:03,132
لكن الحرية يمكن أن تكون أكثر من اللازم!

749
00:53:03,437 --> 00:53:06,124
وإذا طلبت المال
- أنا ضد هذا.

750
00:53:06,359 --> 00:53:07,359
15 شلن!

751
00:53:21,234 --> 00:53:22,234
روبي.

752
00:53:22,600 --> 00:53:25,191
لقد حصلت للتو على صدمة حقيقية.

753
00:53:25,356 --> 00:53:27,605
هل سبق لك أن نظرت إلى قطرة ماء؟

754
00:53:27,817 --> 00:53:30,138
طوال حياتي كنت غريزيا
خمنت ذلك

755
00:53:30,163 --> 00:53:32,582
هناك خطأ ما. والذوق
لم يخذلني - انظر.

756
00:53:33,973 --> 00:53:35,361
ما الأمر يا رجل؟

757
00:53:36,299 --> 00:53:39,220
ما رأيك، للمجهر
هل سيعطونك 15 شلن؟

758
00:53:39,440 --> 00:53:44,069
يا فتى، هذه الأشياء تحسب في المعرفة.
وحياة البشر وليس المال.

759
00:53:45,429 --> 00:53:47,405
- ما كنت تنوي القيام به؟
- سأبيعه!

760
00:53:47,436 --> 00:53:50,723
أبي لا يعطيني فلسا واحدا! لي
أحتاج إلى بدلة جديدة للتواصل!

761
00:53:50,763 --> 00:53:54,145
ياولد هذا الشيء...
مفتاح أسرار الكون!

762
00:53:54,927 --> 00:53:58,997
هذا المجهر يمكن أن يغير حياتك!
لن تبيعه.

763
00:54:02,091 --> 00:54:05,968
هل تظن أنها بدلة جديدة؟
لا أستطيع تغيير حياتي؟

764
00:54:06,015 --> 00:54:07,600
بدأت أفهم...

765
00:54:07,937 --> 00:54:10,765
إنها ليست مجرد ملابس بالنسبة لك، أليس كذلك؟

766
00:54:10,992 --> 00:54:13,907
حسنا، أنت لست الشخص الأول
الذي يقاتل من أجل دينه.

767
00:54:14,360 --> 00:54:17,113
أرى أنه في دمك.

768
00:54:17,442 --> 00:54:19,933
جزء من التراث الذي
تركتك والدتك.

769
00:54:20,520 --> 00:54:24,816
لماذا لا تذهب للحكومة
الكنيسة؟ مع الجميع.

770
00:54:24,879 --> 00:54:26,246
لا أستطيع يا جدي!

771
00:54:26,301 --> 00:54:29,718
الجدة سوف تعشقك لهذا.
ليست هناك حاجة للذهاب في الطريق الصعب.

772
00:54:29,743 --> 00:54:31,235
لكنني لا أستطيع يا جدي.

773
00:54:31,260 --> 00:54:33,588
يجب على مالك أن يبذل قصارى جهده.

774
00:54:33,671 --> 00:54:38,563
ولو قلت شيئا مختلفا..
سأتبرأ منك على الفور.

775
00:54:41,348 --> 00:54:45,046
صدقني يا رجل، هذا أفضل لنا
لا تبيع المجهر.

776
00:54:45,727 --> 00:54:48,307
لديك إيمانك الخاص، ولدي إيماني.

777
00:54:48,447 --> 00:54:49,447
إلى أين أنت ذاهب؟

778
00:54:49,807 --> 00:54:52,330
أنا آثم، لا يستحق
رجل محترم يا روبي

779
00:54:52,504 --> 00:54:54,904
وكنيستك لا تهمني كثيرًا.

780
00:54:55,253 --> 00:55:00,963
ولكن إذا لم أراك في واحدة جديدة
بدلة، سأحرق كل من لوغانفورد!

781
00:55:08,407 --> 00:55:12,415
على حد علمي يا سيد
اشتراها ليكي مقابل 21 شلنًا.

782
00:55:12,440 --> 00:55:14,641
نعم. أمس.

783
00:55:14,782 --> 00:55:18,707
السيد ليكي آسف، ولكن
الدليل ليس مفصلا بما فيه الكفاية.

784
00:55:19,043 --> 00:55:22,004
هذا دليل مفصل للغاية.

785
00:55:22,574 --> 00:55:25,749
- ربما هو السيد ليكي الذي ليس...
- ربما.

786
00:55:25,953 --> 00:55:28,153
لكنه يريد الحصول عليها
أموالك.

787
00:55:29,882 --> 00:55:33,488
لا أستطيع إلا أن أعطي 17 شلن.
استخدموا الكتاب.

788
00:55:35,200 --> 00:55:37,043
نحن متفقون على 15.

789
00:55:37,950 --> 00:55:39,683
هذه مسألة عدالة.

790
00:55:41,192 --> 00:55:44,622
كانت هناك دراجة.
سعر الدراجة 15.

791
00:55:46,610 --> 00:55:47,611
شكرا لك.

792
00:55:49,291 --> 00:55:51,206
بالتأكيد أضعه هنا.

793
00:55:51,292 --> 00:55:52,730
يجب أن يكون في مكان ما!

794
00:55:52,816 --> 00:55:54,167
الله الله...

795
00:55:54,293 --> 00:55:57,517
أنا لست مستعدًا كل يوم
صرف 21 شلنًا للكتاب.

796
00:55:57,760 --> 00:55:59,306
ليس في غرفة النوم يا أبي.

797
00:55:59,424 --> 00:56:01,450
هذا لم يحدث من قبل!

798
00:56:01,970 --> 00:56:04,410
ليس لدي ما أخسره سوى سروالي!

799
00:56:04,644 --> 00:56:05,644
يا روبي...

800
00:56:05,910 --> 00:56:08,600
هل رأيت بابا؟
دليل الصحة؟

801
00:56:08,866 --> 00:56:10,083
لم ير.

802
00:56:13,644 --> 00:56:16,198
روبي يرتدي ملابس جيدة للتواصل.

803
00:56:16,762 --> 00:56:18,417
ومن أين حصل عليه؟..

804
00:57:48,316 --> 00:57:50,534
من فضلك، من فضلك
تعال لتناول العشاء.

805
00:57:50,613 --> 00:57:52,433
قمنا بطهي السباغيتي.

806
00:57:52,730 --> 00:57:55,198
تأكد من الحضور.

807
00:57:56,355 --> 00:58:00,208
نحن ننتظر، نحن ننتظر، هيا بنا. شرب.

808
00:58:00,318 --> 00:58:04,379
نخب، نخب، الجميع يريد
سماع نخب!

809
00:58:04,755 --> 00:58:06,153
أنا رجل عجوز.

810
00:58:07,630 --> 00:58:09,430
حياتي تقترب من نهايتها.

811
00:58:10,347 --> 00:58:12,744
غروب الشمس يشرق في وجهي.

812
00:58:12,769 --> 00:58:16,823
ويأخذ أنفاسي عندما
أرى هؤلاء الشباب.

813
00:58:17,081 --> 00:58:21,049
دعونا نشرب للشباب! ل
شباب سعيد بريء!

814
00:58:21,510 --> 00:58:23,776
لأنجيلو. لروبرت.

815
00:58:24,010 --> 00:58:30,299
واليوم هم غير ملوثين بالشر
العالم، والتطلع إلى المستقبل.

816
00:58:31,346 --> 00:58:36,074
اليوم كنت بجوار روبرت،
عندما قبل إيمانه.

817
00:58:36,856 --> 00:58:38,932
أتمنى أن يرضي الرب.

818
00:58:39,151 --> 00:58:43,580
أقف بجانبه عندما
يصبح رجلا.

819
00:58:52,167 --> 00:58:57,502
إنه لمن دواعي سروري أن أقدمه
هذه الميدالية للإنجازات في مجال العلوم.

820
00:58:58,323 --> 00:59:02,635
أعمل في الأكاديمية منذ 11 عامًا.
آخر 3 سنوات - كمخرج.

821
00:59:02,987 --> 00:59:06,480
خلال هذا الوقت، لا يوجد طالب واحد
لم استحق هذه الجائزة

822
00:59:06,911 --> 00:59:09,768
ولكن في النهاية، في
ظهر عالم في لوغانفورد.

823
00:59:10,385 --> 00:59:13,862
وأنا أتوقع ذلك في يوم من الأيام
سوف يصبح طبيبا عظيما.

824
00:59:14,885 --> 00:59:16,632
روبرت شانون.

825
00:59:34,865 --> 00:59:36,786
أحسنت أيها البنطلون الأخضر.

826
00:59:54,573 --> 00:59:58,214
جائزة الإنجازات في التاريخ.
جافين بلير.

827
01:00:17,269 --> 01:00:20,298
جائزة الأدب في
لن يحصل عليه أحد هذا العام.

828
01:00:20,447 --> 01:00:23,291
الأمر كله يتعلق بهذا وهذا
مؤسف جدا...

829
01:00:23,316 --> 01:00:26,468
أن العباقرة يجلسون أمامك
- أمي تماما.

830
01:00:28,897 --> 01:00:33,103
ومع ذلك الأكاديمية
يسره تقديم الشهادة

831
01:00:33,128 --> 01:00:37,772
الملكة فيكتوريا لنجاحها
في موسيقى الآنسة أليسون كيث.

832
01:00:52,645 --> 01:00:57,216
أطلب الصبر، أريد أن أقول
بضع كلمات لأولئك الذين تركونا.

833
01:01:01,458 --> 01:01:02,615
لا موسيقى.

834
01:01:07,278 --> 01:01:09,200
حسنا يا شباب...

835
01:01:10,036 --> 01:01:12,599
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ ليس كثيراً.

836
01:01:13,668 --> 01:01:17,236
الآن سوف تمضي قدما.
حظا سعيدا لك.

837
01:01:17,830 --> 01:01:19,297
سوف تحتاج إليها.

838
01:01:21,424 --> 01:01:26,279
سأقول شيئًا واحدًا ، تعليم -
مهمة ناكر للجميل ومملة.

839
01:01:26,600 --> 01:01:28,826
روتيني، رتيب إلى أقصى الحدود.

840
01:01:30,508 --> 01:01:32,841
ولكن في النهاية
لقد حانت اللحظة...

841
01:01:33,634 --> 01:01:35,101
عندما تمضي قدما.

842
01:01:36,150 --> 01:01:38,563
ونحن، المعلمين، نتحرك معك.

843
01:01:38,986 --> 01:01:42,002
في كل واحد منكم
هناك قطعة منا.

844
01:01:42,470 --> 01:01:49,176
وفي سعادتك نجاح..
و حزنك...

845
01:01:50,711 --> 01:01:55,503
ما زلنا نجد
ثمار أعمالنا.

846
01:01:56,816 --> 01:02:00,209
لكن في نفس الوقت هناك حزن.

847
01:02:02,233 --> 01:02:04,248
حظا سعيدا يا شباب.

848
01:02:09,308 --> 01:02:13,390
<i>حفظ الله ملكنا الكريم،

849
01:02:13,515 --> 01:02:17,782
<i>عاش ملكنا الكريم،

850
01:02:17,907 --> 01:02:18,907
<i>حفظ الله الملك.

851
01:02:27,751 --> 01:02:30,484
وأتساءل ماذا سنكون
تفعل ذلك في السنة؟

852
01:02:30,509 --> 01:02:31,509
نعم...

853
01:02:31,534 --> 01:02:34,008
والأهم من ذلك هو أننا سنفعل ذلك
делать خلال أسبوع.

854
01:02:34,133 --> 01:02:37,955
روبي، أمام الجامعة الأولى
سأغادر مع والدي طوال الصيف.

855
01:02:38,159 --> 01:02:40,740
لا تريد أن تأتي إلى
بحيرة لوخ إنفر، صيد السمك؟

856
01:02:40,985 --> 01:02:42,789
فقط بدونك.

857
01:02:43,868 --> 01:02:46,907
- لا أعتقد أنني أستطيع، جافين.
- ولكن هناك الكثير من سمك السلمون!

858
01:02:48,110 --> 01:02:49,735
يوم الاثنين أذهب إلى العمل.

859
01:02:49,760 --> 01:02:52,407
أي أننا لم نعد
هل نذهب لصيد الأسماك؟

860
01:02:52,742 --> 01:02:54,960
سأعمل في مصنع الغلايات.

861
01:02:55,257 --> 01:02:57,862
سأبدأ بالمسبك،
لكن جيمي تزوج

862
01:02:57,887 --> 01:03:00,433
كيت، وقريبا سوف يترجم
لي إلى غرفة المحرك.

863
01:03:00,628 --> 01:03:01,895
لقد وافق بالفعل.

864
01:03:03,753 --> 01:03:06,972
أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى الجامعة؟

865
01:03:07,363 --> 01:03:08,886
بالطبع لا.

866
01:03:09,527 --> 01:03:12,933
هناك أشياء تفعلها
هناك أشياء لا تفعلها.

867
01:03:13,816 --> 01:03:17,337
لقد قاتلنا تقريبًا في هذا المكان.
لقد أعطيتك كدمة جيدة.

868
01:03:17,962 --> 01:03:20,235
فقط أخبرني وسوف أضربك
أنت نصف حتى الموت.

869
01:03:20,329 --> 01:03:23,462
- هل تعد بمصافحة سرية؟
- أعدك.

870
01:03:25,775 --> 01:03:27,936
- متى ستذهب إلى البحيرة؟
- غداً.

871
01:03:28,006 --> 01:03:30,764
سوف نراكم حتى الخريف. حظا سعيدا، روبي.

872
01:03:31,077 --> 01:03:32,077
وأنت أيضا.

873
01:03:32,210 --> 01:03:33,694
وداعا جافين.

874
01:03:34,460 --> 01:03:35,460
أرك لاحقًا.

875
01:03:41,502 --> 01:03:44,035
- سنفتقده، أليس كذلك؟
- نعم.

876
01:03:45,440 --> 01:03:48,197
يبدو وكأنه يغادر
إلى الجانب الآخر من العالم.

877
01:03:51,563 --> 01:03:54,539
- ليلة جميلة.
- نعم.

878
01:03:56,446 --> 01:03:58,141
والجسر جميل.

879
01:03:58,430 --> 01:03:59,430
نعم...

880
01:04:01,118 --> 01:04:03,688
يمكنك حتى سماع صوت نهر لوغان.
يستمع.

881
01:04:04,703 --> 01:04:06,297
نعم...

882
01:04:07,876 --> 01:04:10,293
اضغط على أذنك لي.

883
01:04:10,886 --> 01:04:12,597
واستمع بعناية.

884
01:04:14,186 --> 01:04:15,719
مثل هذا الصوت الرومانسي.

885
01:04:16,397 --> 01:04:17,795
نعم...

886
01:04:19,741 --> 01:04:22,689
نعم، يقولون، يمكنك أن تسمع هنا،
مثل النهر يتدفق تحت الجسر.

887
01:04:23,512 --> 01:04:25,627
لقد تم بناؤه ليدوم.

888
01:04:33,158 --> 01:04:36,517
روبي، أنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك
الذهاب إلى الجامعة؟

889
01:04:37,430 --> 01:04:39,710
يعتقد جيسون ريد
ماذا ستفعل؟

890
01:04:39,743 --> 01:04:41,492
لم يكن لديه أي فكرة عن ذلك
لن تفعل ذلك.

891
01:04:42,530 --> 01:04:45,337
قال لأمي ذلك
أنت الطالب الوحيد مع

892
01:04:45,362 --> 01:04:47,952
العقلية العلمية التي
التقى في الأكاديمية.

893
01:04:49,829 --> 01:04:51,696
لطيف جدا منه.

894
01:04:52,960 --> 01:04:54,851
ربما لديك التزامات...

895
01:04:55,132 --> 01:04:56,436
نعم.

896
01:04:56,632 --> 01:05:00,491
الجد قديم بالفعل ،
والسيد ليكي...

897
01:05:00,647 --> 01:05:01,998
انه جيد لك.

898
01:05:02,304 --> 01:05:03,663
نعم...

899
01:05:04,421 --> 01:05:07,621
كان بإمكانه أن يرسلني
عملت في 14، ولكن لم تفعل ذلك.

900
01:05:07,804 --> 01:05:09,624
ليكي ليسوا أغنياء يا أليسون.

901
01:05:09,710 --> 01:05:13,117
لكنهم ليسوا فقراء أيضاً. لديهم
تفكير الفقراء .

902
01:05:13,640 --> 01:05:15,440
ربما يكون نفس الشيء.

903
01:05:16,890 --> 01:05:19,704
أنت الأكثر بغيضًا
رجل في العالم.

904
01:05:20,352 --> 01:05:23,719
لقد كان مقدراً لك أن تصبح طبيباً.
أنت تعرف ذلك يا روبي.

905
01:05:25,251 --> 01:05:27,805
يمكنك الدخول
الجامعة مع جافين.

906
01:05:27,830 --> 01:05:31,041
أنا وجافين لدينا مواقف مختلفة.

907
01:05:32,588 --> 01:05:34,822
ليست هناك حاجة لإخفاء هذا عنك.

908
01:05:36,778 --> 01:05:38,785
كن طبيبا...

909
01:05:39,809 --> 01:05:42,512
احصل على المختبرات الخاصة...

910
01:05:45,543 --> 01:05:47,676
على الأقل أنت لن تغادر.

911
01:05:48,299 --> 01:05:51,236
سأدرس لفترة من الوقت
الغناء هنا في لوغانفورد.

912
01:05:55,869 --> 01:05:57,616
ظهر القمر.

913
01:05:58,593 --> 01:06:02,313
تقول أمي في اسكتلندا
حتى القمر هو الأكبر.

914
01:06:02,625 --> 01:06:04,394
هل هذا ما تقوله؟

915
01:06:04,832 --> 01:06:06,473
وماذا يعني هذا؟

916
01:06:06,926 --> 01:06:11,040
ألا تعلم؟ أنت واحد
رجل ذكي في لوغانفورد.

917
01:06:11,868 --> 01:06:13,868
أليسون...

918
01:06:14,809 --> 01:06:18,017
ما رأيك...يعني...

919
01:06:19,065 --> 01:06:20,465
هل سيكون عاديا...؟

920
01:06:21,822 --> 01:06:23,755
هل يمكنني أن أعانقك؟

921
01:06:27,540 --> 01:06:29,455
الليلة جميلة حقا.

922
01:06:30,072 --> 01:06:31,072
نعم...

923
01:06:35,264 --> 01:06:36,929
دعنا نذهب.

924
01:06:38,609 --> 01:06:39,609
دعونا.

925
01:06:42,109 --> 01:06:44,067
جيمي، جيمي!

926
01:06:44,209 --> 01:06:45,742
كيف حال الرجل الكبير؟

927
01:06:46,772 --> 01:06:48,873
- دعني أمسكها.
- أولا، اغسلي وجهك.

928
01:06:48,929 --> 01:06:51,990
مرحبا روبي. لا
هل ستأتي لتناول العشاء اليوم؟

929
01:06:52,247 --> 01:06:54,653
حسنًا، أنا... أوه، سيد ريد.

930
01:06:56,255 --> 01:06:59,326
لو لم تتكلم
شانون، أنا لن أتعرف عليك.

931
01:06:59,632 --> 01:07:01,099
مرحباً سيدة نيغ.

932
01:07:01,452 --> 01:07:03,283
أنا بحاجة للتحدث مع هذا الغبي.

933
01:07:03,478 --> 01:07:07,287
- اصعد على الدراجة.
- أنا قذرة قليلا.

934
01:07:07,749 --> 01:07:12,848
يجب أن أهنئك، من بين جميع المهن
لقد اخترت الأقل ملاءمة لنفسك.

935
01:07:12,911 --> 01:07:14,645
قلت: اركب الدراجة.

936
01:07:14,677 --> 01:07:15,677
نعم يا سيدي.

937
01:07:23,829 --> 01:07:25,641
محطتي.

938
01:07:26,298 --> 01:07:27,743
مهلا، أعود!

939
01:07:29,204 --> 01:07:31,204
دع السيد ليكي
سوف يضع توقيعه

940
01:07:31,381 --> 01:07:32,391
بخير.

941
01:07:32,446 --> 01:07:39,896
<i>أيها الأصدقاء، لقد التقيت بفتاة
واحد قرب البحيرة...

942
01:07:41,975 --> 01:07:45,060
- روبي، ما الأمر؟
- ليس لديك فكرة عما حدث.

943
01:07:45,139 --> 01:07:47,287
- يجب أن تكون أول من يعرف.
- اكتشف ماذا؟

944
01:07:47,373 --> 01:07:50,521
أنا أشارك في مسابقة
للحصول على منحة مارشال.

945
01:07:50,873 --> 01:07:53,630
5 سنوات في الجامعة! أنا
أستطيع أن أدرس الطب.

946
01:07:53,709 --> 01:07:56,558
- أوه، روبي!
- حسنًا، لم أفز بالمسابقة بعد.

947
01:07:57,238 --> 01:08:00,571
لن أفوز، هذا مستحيل
ولكن عليك أن تحاول!

948
01:08:03,183 --> 01:08:05,238
لا أعرف ماذا أفعل...

949
01:08:05,582 --> 01:08:09,050
كنت قلقة. حسنًا،
أراك لاحقا.

950
01:08:10,012 --> 01:08:11,425
الوداع!

951
01:08:16,617 --> 01:08:21,570
في الأساس، إنها منحة دراسية. السير جون مارشال
أسسها منذ ما يقرب من 100 عام.

952
01:08:22,328 --> 01:08:24,047
كل عام ينظمون مسابقة.

953
01:08:24,071 --> 01:08:26,428
سيتم عقد الامتحانات
في الجامعة.

954
01:08:26,866 --> 01:08:29,889
وسيكون هناك فائز طوال الخمس سنوات
احصل على 100 جنيه.

955
01:08:30,014 --> 01:08:31,342
100 جنيه؟

956
01:08:31,749 --> 01:08:34,921
وهذا شرف حقيقي يا أمي.
كثيرة مشهورة

957
01:08:34,946 --> 01:08:37,610
بدأ الناس مع
أنهم فازوا في المنافسة.

958
01:08:38,367 --> 01:08:40,835
ولكن ليس طالبا واحدا
الأكاديمية لم تفعل هذا.

959
01:08:41,453 --> 01:08:45,091
- أستطيع أن أحاول.
- يمكنك الفوز.

960
01:08:45,770 --> 01:08:46,770
أمي...

961
01:08:47,982 --> 01:08:50,915
كل ما عليك فعله هو وضع
هنا التوقيع.

962
01:08:52,904 --> 01:08:53,904
روبي...

963
01:08:54,697 --> 01:08:56,954
عليك أن تفهم شيئا واحدا.

964
01:08:57,759 --> 01:08:59,884
حياتي ليست سهلة للغاية.

965
01:09:00,509 --> 01:09:03,937
واجهت صعوبات
خيبات الأمل.

966
01:09:04,100 --> 01:09:08,117
لقد أنفقت الكثير على تعليم مردوك
المال، ويعمل في الحضانة.

967
01:09:08,694 --> 01:09:12,062
الجدة ليكي لم تعد تدفع ثمنها
الإيجار، ذهبت إلى كيلمارنوك.

968
01:09:12,117 --> 01:09:14,546
كيت ليس لديها المال
يساعد، أنها متزوجة.

969
01:09:15,078 --> 01:09:17,812
لقد كنت شخصًا جديرًا ومحترمًا!

970
01:09:18,328 --> 01:09:19,861
وماذا جلب لي هذا؟

971
01:09:20,234 --> 01:09:23,101
الجميع استفاد مني. حتى آدم!

972
01:09:23,211 --> 01:09:25,950
آدم رجل ناجح
يعيش في لندن! مرت

973
01:09:25,975 --> 01:09:28,377
10 سنوات وما زال لم يفعل
أعطاني 50 جنيها!

974
01:09:28,399 --> 01:09:29,399
سوف يدفع.

975
01:09:29,438 --> 01:09:32,391
أمي، لقد اتخذت قراري بالفعل.
ولا أطلب من أحد شيئاً آخر.

976
01:09:32,508 --> 01:09:34,890
سأدفع بصراحة ثمن كل شيء بنفسي.

977
01:09:34,984 --> 01:09:37,918
سأذهب إلى لندن وأتخلص من الأمر
هذا المال من آدم

978
01:09:37,943 --> 01:09:40,646
حتى لو استغرق الأمر كل شيء
إجازة لمدة أربعة أسابيع.

979
01:09:40,792 --> 01:09:42,897
لقد تحدثنا عن المنحة الدراسية يا أبي.

980
01:09:42,961 --> 01:09:48,262
لا تحاولي إيقافي يا أمي. لقد قررت كل شيء.
سأذهب إلى لندن الأسبوع المقبل.

981
01:09:48,504 --> 01:09:50,237
لم يعد هناك شيء متبقي.

982
01:09:53,301 --> 01:09:55,230
هل ترى كيف تسير الأمور يا روبي؟

983
01:09:56,403 --> 01:09:58,129
لا، لا أرى يا أبي.

984
01:09:59,098 --> 01:10:01,804
لقد سمحت لك بالذهاب إلى المدرسة في 3
سنوات أكثر مما يقتضيه القانون!

985
01:10:01,829 --> 01:10:02,249
لكن...

986
01:10:02,274 --> 01:10:04,274
أعترف بذلك، لقد كان كرمًا مني.

987
01:10:04,734 --> 01:10:06,272
لكنه لن يكلفك شيئا!

988
01:10:06,297 --> 01:10:08,758
لكن لا أستطيع أن أترك
لك لمدة 5 سنوات أخرى، أنت

989
01:10:08,783 --> 01:10:11,243
لم تدفع فلسا واحدا ل
ضيافتنا!

990
01:10:12,968 --> 01:10:17,152
سيد ليكي... لقد كنت كذلك
زوجي منذ أكثر من 30 عامًا.

991
01:10:17,307 --> 01:10:19,308
كشطت الجزء السفلي من البرميل و
لم يقل كلمة واحدة.

992
01:10:19,597 --> 01:10:22,132
ولكنك تذهب بعيدا جدا!
لا يمكنك بيع حياتك مقابل أجر ضئيل

993
01:10:22,157 --> 01:10:24,691
روبي، يأمل في بضعة بنسات،
الذي سيكسبه في المصنع!

994
01:10:24,740 --> 01:10:26,795
لن أسمح بهذا، لن أسمح بهذا!

995
01:10:27,147 --> 01:10:28,147
الأم!

996
01:10:29,717 --> 01:10:31,250
من يتحدث عن المال؟!

997
01:10:31,600 --> 01:10:33,928
المال هو أقل ما يقلقني!

998
01:10:37,678 --> 01:10:40,847
- ماذا تقول؟
- أنا أفعل هذا من أجلك.

999
01:10:41,027 --> 01:10:43,373
أنا أكبر سنا وأكثر حكمة منك.

1000
01:10:43,398 --> 01:10:47,068
لقد وصلت إلى مستوى أعلى من مستواك!
فقط خيبة الأمل في انتظارك!

1001
01:10:48,295 --> 01:10:49,464
لا.

1002
01:10:50,895 --> 01:10:54,199
لا! لن أوقع على أي شيء.

1003
01:11:28,342 --> 01:11:29,599
السيد ريد.

1004
01:11:39,385 --> 01:11:41,096
السيد ريد!

1005
01:11:45,206 --> 01:11:46,206
سيدي، أنا...

1006
01:11:48,440 --> 01:11:49,775
كيف يمكنني المساعدة؟

1007
01:11:50,073 --> 01:11:52,406
كيف أعرف أن الأمر قد انتهى؟

1008
01:11:52,784 --> 01:11:55,541
كيف أعرف أنك
هل أنت مستعد لرؤيتي يا سيدي؟

1009
01:11:55,682 --> 01:11:58,471
إذا كان الأمر يتعلق روبرت
شانون، أنا أعرف كل شيء، لقد جاء.

1010
01:11:58,635 --> 01:12:02,896
سيد ريد، أنا لست كذلك
جد هذا الشاب...

1011
01:12:03,154 --> 01:12:05,154
أنا مواطن في العالم.

1012
01:12:05,248 --> 01:12:07,659
ومدافع عن حقوق الإنسان.

1013
01:12:08,049 --> 01:12:12,267
وهكذا باسم الحرية..
العدل والحشمة!..

1014
01:12:12,340 --> 01:12:13,964
أنا أحتج.

1015
01:12:14,238 --> 01:12:18,859
حتى في أوقاتنا المضطربة والقاتمة،
هناك حريات معينة!

1016
01:12:18,923 --> 01:12:22,120
أقول لك يا سيدي... متى
ينحني الشخص إلى

1017
01:12:22,145 --> 01:12:24,919
لحرمان شخص ما من هذه
الحرية، أنا أحتج!

1018
01:12:25,334 --> 01:12:29,007
وإذا كنت من الخسيسين
الناس الذين لا يفعلون ذلك

1019
01:12:29,032 --> 01:12:32,392
أعطيها لحفيدي الأكبر
احصل على التعليم...

1020
01:12:32,517 --> 01:12:37,851
أنا أخبرك يا سيدي أنني لن أفعل ذلك
مجرد الوقوف ومشاهدة!

1021
01:12:38,883 --> 01:12:42,282
السيد جاو... أنا
لقد سمعت الكثير عنك.

1022
01:12:43,181 --> 01:12:45,114
يجب أن أقول، أنا أعشقك.

1023
01:12:45,900 --> 01:12:48,800
وسأقول أيضا أن الرجل
لا يمكن المشاركة فيها

1024
01:12:48,825 --> 01:12:51,910
المنافسة لأن السيد.
منعه ليكي من القيام بذلك.

1025
01:12:51,996 --> 01:12:53,605
كل شيء يمكن القيام به دون ضجيج غير ضروري.

1026
01:12:53,636 --> 01:12:55,744
لدي ما يكفي من المشاكل كما هو.

1027
01:12:55,775 --> 01:12:58,389
وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الورقة
يجب أن يتم التوقيع عليه من قبل الوصي.

1028
01:12:59,233 --> 01:13:00,233
سأوقعه.

1029
01:13:00,366 --> 01:13:01,850
سيد جاو، أنت فقدت عقلك.

1030
01:13:01,897 --> 01:13:04,123
ليس ذلك بكثير
لا توقع.

1031
01:13:04,249 --> 01:13:05,916
لكنك لا تعرف ما هو.

1032
01:13:06,577 --> 01:13:08,264
الدراسة والتحضير.

1033
01:13:08,374 --> 01:13:11,001
الصبي ينتظر 4 أسابيع
الدراسة من الفجر

1034
01:13:11,026 --> 01:13:13,652
حتى اللحظة التي يكون فيها بدون
ينهار في السرير.

1035
01:13:13,816 --> 01:13:15,016
4 أسابيع من اليأس!

1036
01:13:15,208 --> 01:13:17,415
سوف تملأ عيناه
نزيف من التوتر!

1037
01:13:17,501 --> 01:13:19,751
- يمكننا أن نفعل هذا.
- يستطيع؟ حقًا؟

1038
01:13:19,814 --> 01:13:21,650
تحت هذا الأنف
أحمق يا سيد ليكي؟

1039
01:13:21,675 --> 01:13:23,525
سأتخلص من السيد ليكي.

1040
01:13:23,550 --> 01:13:24,204
هل هذا صحيح؟

1041
01:13:24,252 --> 01:13:26,243
الاسبوع المقبل عليه
لن يكون في المنزل بعد الآن.

1042
01:13:26,378 --> 01:13:28,259
ربما حتى
سأرسله إلى لندن.

1043
01:13:28,400 --> 01:13:31,571
إذا كان أي شخص قادر على ذلك،
فهذا الشخص هو أنت.

1044
01:13:31,674 --> 01:13:34,162
أستطيع أن أتخيلهم
وجوه إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك!

1045
01:13:34,187 --> 01:13:36,205
إنه مثل الحصان الأسود
الفوز بالسباق!

1046
01:13:36,228 --> 01:13:37,895
يمكننا أن نفعل ذلك!

1047
01:13:37,927 --> 01:13:42,590
سيد جاو، هذا هو الأمر الأكثر روعة
والهراء الخطير الذي سمعته!

1048
01:13:43,044 --> 01:13:44,911
وأنا أؤيدك تماما.

1049
01:13:45,036 --> 01:13:46,103
وقع هنا.

1050
01:13:47,864 --> 01:13:53,017
الرياضيات، التاريخ... الليالي
سوف تتحول إلى أيام. العمل، العمل.

1051
01:13:53,049 --> 01:13:54,111
يمكننا أن نفعل ذلك!

1052
01:13:54,221 --> 01:13:56,384
فيزياء، كيمياء...

1053
01:13:56,463 --> 01:13:58,804
- 6 ساعات فقط من النوم.
- ليكن هناك 4.

1054
01:13:59,297 --> 01:14:01,915
دع روبي يقرأ هذه الوداع
السيد ليكي لم يذهب إلى لندن.

1055
01:14:01,967 --> 01:14:03,302
هذا كل شيء، دعونا نذهب.

1056
01:14:03,490 --> 01:14:08,649
سيد ريد، أؤكد لك... مع لدينا
ثم مع عقلك، سيكون مجرد تافه!

1057
01:14:08,970 --> 01:14:10,383
صحتك يا سيدي.

1058
01:14:11,587 --> 01:14:14,466
للمدخنين. للمدخنين.

1059
01:14:14,529 --> 01:14:16,812
نعم، إنها سيارة لغير المدخنين.

1060
01:14:17,070 --> 01:14:19,070
ضع الأشياء على الجانب الأيمن.

1061
01:14:21,601 --> 01:14:24,390
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، روبي.
- ثق بي.

1062
01:14:24,734 --> 01:14:28,445
لا أستطيع أن أترك الكثير من المال لشراء الطعام،
لأن أبي يعتقد أنك تعمل.

1063
01:14:28,554 --> 01:14:29,621
لكن كيت سوف تساعد.

1064
01:14:29,914 --> 01:14:32,710
سأتأكد من عودتنا
في موعد لا يتجاوز منتصف أغسطس.

1065
01:14:32,812 --> 01:14:35,609
- أمي من أخبرك؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

1066
01:14:35,812 --> 01:14:38,349
ما لا يعرفه الإنسان
لن يضره.

1067
01:14:39,030 --> 01:14:42,359
روبي، هل يمكنك أن تتخيل؟ أنا
سأرى برج لندن!

1068
01:14:42,477 --> 01:14:43,944
وقصر باكنغهام!

1069
01:14:44,048 --> 01:14:47,384
أنصحك بإلقاء نظرة على نظام الصرف الصحي الجديد.
يقولون أنها جيدة للغاية.

1070
01:14:47,485 --> 01:14:50,551
سأرى الملك! سأرى آدم.

1071
01:14:52,153 --> 01:14:53,504
مثله.

1072
01:14:57,046 --> 01:14:58,733
كل شيء على ما يرام.

1073
01:14:59,694 --> 01:15:01,303
روبي الصغير.

1074
01:15:01,765 --> 01:15:03,631
حظا سعيدا في الامتحان الخاص بك.

1075
01:15:04,280 --> 01:15:05,733
صافرة! ذهبنا.

1076
01:15:05,765 --> 01:15:07,553
- كن حذرا يا رجل.
- وداعا يا أبي.

1077
01:15:07,929 --> 01:15:10,479
لا تنسى في الوقت المحدد
رمي القمامة!

1078
01:15:10,504 --> 01:15:11,095
بخير.

1079
01:15:11,118 --> 01:15:14,399
من فضلك تأكد من أن الجد لا يفعل ذلك
أزعجت السيدة بوسوملي والآنسة جاكينز!

1080
01:15:14,525 --> 01:15:15,592
- الوداع!
- الوداع!

1081
01:15:38,502 --> 01:15:39,619
صباح الخير.

1082
01:15:39,745 --> 01:15:41,078
- عطوف.
- أين هو؟

1083
01:15:41,940 --> 01:15:47,519
لم تكن. سوف تشتت انتباهه. يقضي
هنا، تأكد من أن الرجل العجوز لا يسممه.

1084
01:15:50,082 --> 01:15:54,165
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ ذات مرة أنا
كنت أصنع الفطائر للراحل الدوق!

1085
01:15:54,463 --> 01:15:59,276
لكنني سأساعدك حتى لا تطبخ
لهم للراحل روبرت شانون.

1086
01:16:04,604 --> 01:16:07,488
من الآن فصاعدا نحن لسنا أصدقاء.

1087
01:16:09,266 --> 01:16:12,570
الرياضيات. ما هو
القسم المخروطي؟

1088
01:16:12,836 --> 01:16:15,000
تقاطع الطائرة
مع مخروط دائري.

1089
01:16:15,047 --> 01:16:16,314
تعريف المنحنى.

1090
01:16:16,523 --> 01:16:21,588
عرض مستمر من
الجزء في الفضاء.

1091
01:16:21,682 --> 01:16:22,682
مرتبك.

1092
01:16:22,956 --> 01:16:25,596
صيغة لسطح الكرة.

1093
01:16:25,909 --> 01:16:27,042
ورقة، قلم رصاص.

1094
01:16:38,966 --> 01:16:44,538
مؤسسو هذه الدول المدن.
أثينا، إسبرطة، قرطاج، روما.

1095
01:16:49,629 --> 01:16:52,829
أي نوع من الحكومة كان هناك؟
مجلس الشيوخ أم الملك؟

1096
01:16:53,246 --> 01:16:55,313
قم بتسمية مواعيد المعارك القادمة.

1097
01:16:55,496 --> 01:16:59,863
بانوكبيرن، جيتيسبيرغ،
الطرف الأغر، فيليبي.

1098
01:17:00,113 --> 01:17:02,624
من فاز؟ تفاصيل.

1099
01:17:03,289 --> 01:17:06,624
قانون فاراداي. القانون
الحث الكهرومغناطيسي.

1100
01:17:06,914 --> 01:17:07,907
يفكر!

1101
01:17:07,945 --> 01:17:09,345
المستعمرات الأمريكية.

1102
01:17:09,445 --> 01:17:13,853
- تشكيل ائتلاف بين فوكس والشمال.
- يفكر!

1103
01:17:14,791 --> 01:17:17,196
أعط صيغة الحل
معادلة مكعبة.

1104
01:17:17,298 --> 01:17:18,757
- يفكر!
- صيغة.

1105
01:17:19,219 --> 01:17:20,219
صيغة!

1106
01:17:21,570 --> 01:17:23,546
حرب الورود القرمزية والبيضاء.

1107
01:17:24,148 --> 01:17:26,323
الأسباب والعواقب!

1108
01:17:26,901 --> 01:17:28,729
حل المعادلات التكعيبية.

1109
01:17:28,862 --> 01:17:31,729
صيغة، صيغة، صيغة!

1110
01:17:33,554 --> 01:17:38,022
...الصراع الأوروبي!
الأسباب، العواقب، التواريخ!

1111
01:17:38,242 --> 01:17:40,038
فكر، فكر!

1112
01:17:40,108 --> 01:17:41,858
صيغة... طاقة... صيغة!

1113
01:17:41,952 --> 01:17:44,030
احتمال.. صيغة..
حركية... صيغة!

1114
01:17:44,068 --> 01:17:45,503
الهيدروجين والنيتروجين والأكسجين!

1115
01:17:45,566 --> 01:17:47,643
صيغة! كثافة! الحالة الصلبة!

1116
01:17:47,668 --> 01:17:49,198
صيغة! حركة! صيغة!

1117
01:17:49,230 --> 01:17:52,268
فعل! صيغة! معادلة!

1118
01:18:03,870 --> 01:18:06,883
المنتجات الرئيسية،
صنع في النمسا...

1119
01:18:07,057 --> 01:18:08,411
ليس اليوم.

1120
01:18:08,630 --> 01:18:11,703
قلت - ليس اليوم.
الامتحانات تبدأ غدا.

1121
01:18:11,852 --> 01:18:13,844
لكن التاريخ... أنا سيء مع التاريخ.

1122
01:18:13,876 --> 01:18:17,303
السيد ريد يقول ذلك فقط
الطلاب المتوسطون يتكدسون حتى اللحظة الأخيرة.

1123
01:18:17,601 --> 01:18:22,750
قال ذلك قبل السباقات
هناك دائما يوم للراحة.

1124
01:18:22,906 --> 01:18:24,839
لنفترض أنك حصان.

1125
01:18:25,251 --> 01:18:27,786
- نعم...
- وأنا سيدك.

1126
01:18:28,185 --> 01:18:29,989
- هذا صحيح.
- ذهب.

1127
01:18:33,058 --> 01:18:46,629
<i>الربيع لن يبدد حزني هناك،
حيث تنام بحيرة لوخ لوموند الزرقاء بهدوء.

1128
01:18:47,239 --> 01:18:50,641
أليسون. ماذا سوف
ماذا تفعل عندما تكبر؟

1129
01:18:51,157 --> 01:18:54,266
سأتزوج رجلاً صالحًا
سيكون هناك العديد من الأطفال اللطفاء.

1130
01:18:54,431 --> 01:18:56,118
ماذا ستفعل؟

1131
01:18:56,337 --> 01:18:58,004
هل تعتقد أننا كبرنا؟

1132
01:18:58,368 --> 01:19:01,071
ليس بعد. ليس حقيقيًا.

1133
01:19:08,453 --> 01:19:09,875
لا تفعل ذلك يا روبي.

1134
01:19:13,561 --> 01:19:17,006
أتمنى أن تفكر في ذلك
تراجع الإمبراطورية الرومانية.

1135
01:19:18,053 --> 01:19:20,217
- نعم...
- الإسكندر الأكبر.

1136
01:19:20,381 --> 01:19:22,537
لا تنسى
الإسكندر الأكبر.

1137
01:19:23,270 --> 01:19:24,270
نعم...

1138
01:19:34,197 --> 01:19:36,150
هل أنتِ متأكدة أننا لم نكبر بعد؟

1139
01:19:36,603 --> 01:19:39,610
أنت لا تفكر في الأمر الآن
الإسكندر الأكبر.

1140
01:19:39,728 --> 01:19:40,728
نعم...

1141
01:19:41,509 --> 01:19:44,626
حسنًا يا روبي، لقد حصلت على منتجك.
لك أخذته.

1142
01:19:45,509 --> 01:19:46,907
أنا أحبك جداً.

1143
01:19:51,378 --> 01:19:53,932
أوه، إذن أنت.

1144
01:19:54,651 --> 01:19:57,330
إنه لك يا سيد ريد. لبضعة أيام.

1145
01:19:58,198 --> 01:20:00,041
حظاً موفقاً دكتور شانون.

1146
01:20:37,055 --> 01:20:38,322
سأتركك هنا.

1147
01:20:39,482 --> 01:20:41,060
مخيف، أليس كذلك؟

1148
01:20:41,420 --> 01:20:42,953
كيف تعتقد أنهم يشعرون؟

1149
01:20:43,967 --> 01:20:47,086
هنا ماكوين. انها لك
يجدر بنا أن نكون حذرين.

1150
01:20:47,274 --> 01:20:48,704
معجزة.

1151
01:20:53,493 --> 01:20:55,493
حسنا...

1152
01:20:56,012 --> 01:20:58,879
لقد نسيت تقريبا. أنت
قد تكون هناك حاجة لهذا.

1153
01:21:00,239 --> 01:21:02,972
قابلني اليوم في
محطة لوجنفورد.

1154
01:21:23,001 --> 01:21:24,750
الصمت من فضلك.

1155
01:21:26,102 --> 01:21:27,344
أيها السادة...

1156
01:21:27,423 --> 01:21:30,297
لديك ساعتان للمهمة الأولى.

1157
01:21:31,024 --> 01:21:32,224
يمكنك البدء.

1158
01:21:55,538 --> 01:21:59,170
أنت لم تجب على سؤال واحد فقط
هندسة. لقد كتب الجبر بشكل مثالي.

1159
01:21:59,491 --> 01:22:02,139
أنا متحمس جدا للحديث.
ليلة سعيدة يا رجل.

1160
01:22:05,202 --> 01:22:06,834
اذهب إلى الفراش.

1161
01:22:08,374 --> 01:22:10,194
ليلة سعيدة يا جدي.

1162
01:22:30,078 --> 01:22:32,265
والدة الله القديسة...

1163
01:22:33,039 --> 01:22:34,719
صلوا لأجلي.

1164
01:22:38,712 --> 01:22:40,712
ساعدوني في الحصول على منحة دراسية.

1165
01:23:12,995 --> 01:23:14,195
ماذا قلت هناك؟

1166
01:23:15,268 --> 01:23:16,768
اوه نعم ...

1167
01:23:17,430 --> 01:23:22,179
نشر ويليام هارفي
العمل على الدورة الدموية...

1168
01:23:22,367 --> 01:23:24,609
بخير. حسنا، حسنا!

1169
01:23:24,844 --> 01:23:28,653
لا ينبغي لنا الاسترخاء. ش
لا يزال لديك الفيزياء يوم الاثنين.

1170
01:23:28,739 --> 01:23:32,334
لكن أقسم يا شانون...
بالنظر إلى نجاحاتك، إذا كنت

1171
01:23:32,359 --> 01:23:36,022
النجاح في الفيزياء بنسبة لا تقل عن 50%...
سوف تحصل على منحة دراسية.

1172
01:23:36,327 --> 01:23:38,194
الفيزياء هي أفضل مادة له.

1173
01:23:38,774 --> 01:23:41,344
سيد جاو، هل هناك أي خمر في منزلك؟

1174
01:23:41,369 --> 01:23:42,836
ليس حتى يوم الاثنين.

1175
01:23:44,360 --> 01:23:45,891
ماذا تفعل بشأن السعال؟

1176
01:23:46,134 --> 01:23:48,360
إنه مجرد نزلة برد...

1177
01:23:50,111 --> 01:23:51,111
أنا متعب.

1178
01:23:52,565 --> 01:23:54,330
يوم الأحد جميعا
الاستلقاء في السرير ليوم واحد.

1179
01:23:54,424 --> 01:23:57,135
إذا ذهب يوم الاثنين
المطر، سأتصل بالطاقم.

1180
01:24:02,669 --> 01:24:05,621
- لديه حمى طفيفة.
- سأذهب لإحضار الطبيب.

1181
01:24:11,762 --> 01:24:13,142
هل ستذهب إلى الصيدلية؟

1182
01:24:13,501 --> 01:24:15,017
دعه لا يخرج من السرير.

1183
01:24:15,087 --> 01:24:17,493
- آخر امتحان يوم الاثنين ...
- لا يكون احمق.

1184
01:24:17,518 --> 01:24:21,087
درجة حرارته 40 درجة.
إنه على وشك الإصابة بالالتهاب الرئوي.

1185
01:24:24,008 --> 01:24:26,008
المعادلات التكعيبية...

1186
01:24:27,148 --> 01:24:28,625
صيغة...

1187
01:24:29,414 --> 01:24:31,414
صيغة...

1188
01:24:31,902 --> 01:24:34,824
المستويات المكعبة...الكيمياء...

1189
01:24:37,972 --> 01:24:39,214
إنه بالفعل يوم الإثنين، أليس كذلك؟

1190
01:24:39,254 --> 01:24:42,654
لا يا رجل. قبل الوقت
لا تقلق بشأن أي شيء.

1191
01:24:43,082 --> 01:24:44,261
يجب أن أذهب يا جدي.

1192
01:24:44,277 --> 01:24:48,105
الصمت، الصمت. سأحضره
كوب من الشاي الساخن لك.

1193
01:25:40,268 --> 01:25:42,925
يعتقد بعض الأطباء ذلك
عليك أن تستلقي يا فتى

1194
01:25:42,987 --> 01:25:45,525
لكن دكتور غالبريث
يؤمن بالهواء النقي.

1195
01:25:45,604 --> 01:25:49,140
شخصيا، أعتقد أنه لن يضر
ابتهج قليلاً بالكحول.

1196
01:25:49,227 --> 01:25:50,742
السيدة بكتاريش...

1197
01:25:50,961 --> 01:25:54,811
اجلس قليلا يا فتى لا يستحق كل هذا العناء
إرهاق في اليوم الأول.

1198
01:25:54,999 --> 01:25:56,631
السيدة بوسوملي.

1199
01:25:56,850 --> 01:25:59,317
تبدو أفضل مع
كل يوم يا روبي.

1200
01:25:59,380 --> 01:26:02,470
غدا سوف يتوقف، لأنه
عودة ليكي إلى المنزل.

1201
01:26:02,517 --> 01:26:04,517
هل تم إعلان نتائج المسابقة بعد؟

1202
01:26:04,572 --> 01:26:07,003
جيسون ريد -
شخص هادف.

1203
01:26:07,028 --> 01:26:09,993
ذهب شخصيا لمعرفة ذلك
كل شيء من الأساتذة.

1204
01:26:10,064 --> 01:26:12,306
- أليسون!
- اهدأ يا رجل.

1205
01:26:13,002 --> 01:26:14,002
السيد ريد!

1206
01:26:15,469 --> 01:26:16,992
ماكوين.

1207
01:26:18,765 --> 01:26:21,077
إذا كان هناك أي عزاء، فأنت الثاني.

1208
01:26:21,594 --> 01:26:22,929
يا روبي...

1209
01:26:24,734 --> 01:26:28,888
أليسون، هل تأخذين روبي إلى المنزل؟
سأرى السيدة بوسوملي خارجا.

1210
01:26:30,802 --> 01:26:32,888
ربما طلبنا من
هناك الكثير منكم...

1211
01:26:33,240 --> 01:26:36,958
ركعت أمامهم.
لقد توسل إليّ أن أجمع درجاتي في الفيزياء.

1212
01:26:37,295 --> 01:26:39,450
لو حصل على 50% لكان قد فاز.

1213
01:26:39,831 --> 01:26:42,229
ولكنهم مهتدون
القواعد وليس العدالة.

1214
01:26:43,768 --> 01:26:47,237
حسنًا، لا يهم... ستكون هناك احتمالات أخرى.

1215
01:26:47,620 --> 01:26:48,729
أنت لا تزال شابا.

1216
01:26:49,925 --> 01:26:52,325
لا أستطيع القلق عليك إلى الأبد.

1217
01:26:53,781 --> 01:26:55,968
لكنني أؤمن بك يا فتى.

1218
01:27:02,476 --> 01:27:03,743
لقد تلقيت رسالة.

1219
01:27:04,171 --> 01:27:07,841
لقد وجدت ذلك للتو في منزلك
عندما جاءت ورأت السيد ريد.

1220
01:27:08,654 --> 01:27:10,060
هذا من جافين.

1221
01:27:10,544 --> 01:27:11,877
هل ستقرأها لي؟

1222
01:27:16,998 --> 01:27:18,198
من بحيرة لوخ إنفر.

1223
01:27:18,443 --> 01:27:20,761
مرحبًا جرين بانتس، أنا
سمعت للتو الأخبار.

1224
01:27:21,098 --> 01:27:25,074
في رأيي، كان من الممكن العثور على المزيد
الوقت المناسب للمرض.

1225
01:27:25,262 --> 01:27:28,132
أريد أن نلتقي. أنا قادم
يوم الخميس الساعة 9 صباحا.

1226
01:27:28,991 --> 01:27:30,647
سأقابله في المحطة.

1227
01:27:30,827 --> 01:27:32,358
اه لا يستحق ..

1228
01:27:32,749 --> 01:27:34,682
لا يمكنك الخروج في المساء.

1229
01:27:35,028 --> 01:27:37,974
لا، كنت أقصد...
جافين لم يصل إلى المحطة.

1230
01:27:37,999 --> 01:27:41,013
يقفز
في المستودع، أقرب إلى المنزل.

1231
01:27:42,044 --> 01:27:44,637
"إذا كان الشخص لا يستطيع
الدردشة مع الأصدقاء

1232
01:27:44,662 --> 01:27:47,196
في وقت مثل هذا... لماذا
هل تحتاج إلى أصدقاء إذن؟

1233
01:27:48,204 --> 01:27:50,008
لك ، جافين.

1234
01:27:52,151 --> 01:27:55,182
لا أريد مقابلته
حتى يشعر بالأسف من أجلي.

1235
01:28:21,155 --> 01:28:22,155
جافين!

1236
01:28:25,176 --> 01:28:26,176
روبي!

1237
01:29:04,474 --> 01:29:05,874
لماذا حدث هذا؟

1238
01:29:07,896 --> 01:29:10,005
هناك الكثير لا أفهمه.

1239
01:29:11,146 --> 01:29:12,864
أعلم أنني شاب..

1240
01:29:13,459 --> 01:29:15,792
ربما ليس لدي الحق في أن أفهم.

1241
01:29:17,363 --> 01:29:19,096
لكن جافين كان صغيراً أيضاً...

1242
01:29:20,870 --> 01:29:25,651
أنت تعرف...يا رجل
ينبغي على الأقل فهم شيء ما.

1243
01:29:27,449 --> 01:29:33,359
لديك الإيمان... ثم فجأة
شيء لا معنى له يحدث..

1244
01:29:35,086 --> 01:29:37,653
يجب على الشخص أن يفهم شيئا ما.

1245
01:29:39,669 --> 01:29:40,817
لماذا؟

1246
01:29:42,706 --> 01:29:44,682
لماذا، لماذا حدث هذا؟

1247
01:29:49,089 --> 01:29:50,737
ساعدني على الفهم.

1248
01:29:52,448 --> 01:29:53,737
ساعدني.

1249
01:30:05,111 --> 01:30:07,415
- الجد.
- نعم يا فتاة؟

1250
01:30:07,564 --> 01:30:09,380
واو، يا له من جمال.

1251
01:30:09,528 --> 01:30:10,995
ماذا يمكنني أن أقول، أحاول.

1252
01:30:11,006 --> 01:30:14,027
طبعا رجل بسيرتي الذاتية
يشعر مقيد

1253
01:30:14,052 --> 01:30:16,618
اليد والقدم عندما
السيد ليكي يشتري شجرة عيد الميلاد.

1254
01:30:17,378 --> 01:30:18,434
أين روبي؟

1255
01:30:18,482 --> 01:30:20,466
وقال انه سوف يأتي قريبا، وماذا في ذلك؟

1256
01:30:20,544 --> 01:30:23,216
روبي سيأتي إلى الحفلة الليلة، أليس كذلك؟

1257
01:30:23,287 --> 01:30:25,028
كيف يمكن أن تفوت؟

1258
01:30:25,115 --> 01:30:28,911
علاوة على ذلك، سيأتي كضيفي.
من أجل أموالك.

1259
01:30:29,740 --> 01:30:32,827
مثل رجل مع رائعة
ذوق في الموسيقى، لا أستطيع

1260
01:30:32,852 --> 01:30:35,938
تخطي الحديثة
تفسير المسيح هاملت.

1261
01:30:37,913 --> 01:30:39,913
المسيح هاندل.

1262
01:30:40,381 --> 01:30:41,786
هذا ما قلته.

1263
01:30:42,632 --> 01:30:46,022
جدي، أردت التحدث
معك حتى يعود روبي.

1264
01:30:46,593 --> 01:30:47,593
لذا.

1265
01:30:47,632 --> 01:30:51,569
صديق يأتي إلى الحفل اليوم
أمه يعلم الغناء.

1266
01:30:52,070 --> 01:30:54,254
إذا كان يحب الألغام
الصوت، أمي سوف تصر،

1267
01:30:54,279 --> 01:30:55,977
بالنسبة لي للدخول
أكاديمية الموسيقى

1268
01:30:56,450 --> 01:31:00,981
إذا أنا جيد بما فيه الكفاية...
كنت دائمًا خائفًا من أنني كنت جيدًا بما فيه الكفاية.

1269
01:31:01,653 --> 01:31:03,834
لا أريد أن أغادر للدراسة.

1270
01:31:03,991 --> 01:31:05,693
لا أريد أن أترك روبي.

1271
01:31:06,146 --> 01:31:07,613
سوف تعودين يا فتاة.

1272
01:31:07,992 --> 01:31:09,992
اوه سأعود...

1273
01:31:10,258 --> 01:31:12,789
لكن هو من يجب أن يدرس وليس أنا.

1274
01:31:13,102 --> 01:31:15,929
إنه شخص موهوب ومهم.

1275
01:31:16,859 --> 01:31:20,206
يا جدي... كيف
يمكن أن يصبح طبيبا!

1276
01:31:21,480 --> 01:31:24,554
عندما أفكر فيه
يعمل في مصنعه...

1277
01:31:25,305 --> 01:31:28,012
إذا كان لديك صوت
سوف تذهب إلى وينتون.

1278
01:31:28,763 --> 01:31:31,543
هناك أشياء لا أحد
لا يمكن منع.

1279
01:31:31,918 --> 01:31:34,724
مثلا العواصف في البحر...

1280
01:31:34,967 --> 01:31:36,943
أو الشمس تشرق من خلال الغيوم.

1281
01:31:37,076 --> 01:31:40,223
جيدة أو سيئة، مع
لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

1282
01:31:40,372 --> 01:31:41,581
ولكن ماذا عن روبي؟

1283
01:31:41,690 --> 01:31:45,553
دعه يستمتع بالغناء. لا تخبر
له حتى انتهاء الحفل.

1284
01:31:45,563 --> 01:31:46,563
وهنا يأتي روبي.

1285
01:31:47,274 --> 01:31:51,357
ربما سيكون أدائك رديئًا جدًا
أنه لن يكون هناك ما يدعو للقلق.

1286
01:31:53,647 --> 01:31:54,647
أليسون...

1287
01:31:54,717 --> 01:31:57,456
أنت في الوقت المحدد. أحتاج إلى الركض.

1288
01:31:57,777 --> 01:31:59,777
تمنوا لي التوفيق في الحفل.

1289
01:32:00,144 --> 01:32:03,021
كنت سأأتي لرؤيتك
بعد أن أغسل وجهي.

1290
01:32:03,616 --> 01:32:05,154
الآن لن تضطر إلى ذلك.

1291
01:32:13,308 --> 01:32:18,277
ابتعد مثل المواطن الصالح.
التوقف عن النظر في كل وقت.

1292
01:32:33,010 --> 01:32:36,212
أحتاج أن أغسل وجهي. أ
اذهب لإصلاح شاربك.

1293
01:32:36,650 --> 01:32:39,117
هذا لك أن تضعه في عروتك.

1294
01:32:41,533 --> 01:32:45,084
جوقة لوغانفورد. هاندل المسيح

1295
01:32:47,194 --> 01:32:51,389
<i>إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد.

1296
01:32:51,514 --> 01:32:55,645
<i>سبحان الله! سبحان الله!

1297
01:32:58,254 --> 01:33:07,604
<i>سبحان الله!

1298
01:33:15,465 --> 01:33:23,395
<i>أنا أعلم أن فاديّ حي.

1299
01:33:23,575 --> 01:33:30,818
<i>أنا أعلم أن فاديّ حي.

1300
01:33:30,998 --> 01:33:51,849
<i>وسيبعث من التراب يوم القيامة...

1301
01:33:51,935 --> 01:33:59,494
<i>أنا أعلم أن فاديّ حي.

1302
01:33:59,816 --> 01:34:07,931
<i>أنا أعلم أن فاديّ حي.

1303
01:34:08,125 --> 01:34:34,591
<ط> وهو في اليوم الأخير
سوف ينهض من الغبار...

1304
01:34:34,740 --> 01:34:47,792
<i>أنا أعلم أن فاديّ حي.

1305
01:34:48,840 --> 01:35:07,052
<ط> وهو في اليوم الأخير
سوف ينهض من الغبار...

1306
01:35:07,271 --> 01:35:18,294
<i>لكن المسيح قام من
ميت، بكر الموتى.

1307
01:35:18,966 --> 01:35:25,079
<i>قام من بين الأموات...

1308
01:35:29,109 --> 01:35:52,240
<ط> بكر الموتى.

1309
01:35:58,289 --> 01:35:59,289
مساء جميل.

1310
01:36:00,922 --> 01:36:03,140
- والجسر.
- نعم.

1311
01:36:05,265 --> 01:36:08,065
- روبي، أنا...
- لا حاجة لقول أي شيء.

1312
01:36:08,107 --> 01:36:10,872
قال لي الجد. أنت تغادر.

1313
01:36:10,897 --> 01:36:12,465
فقط إلى وينتون.

1314
01:36:12,927 --> 01:36:14,809
ثم سوف تمضي قدما.

1315
01:36:14,899 --> 01:36:16,309
اوه لا...

1316
01:36:16,482 --> 01:36:18,482
سمعتك تغني اليوم.

1317
01:36:18,489 --> 01:36:20,489
إذن لن أذهب إلى الأكاديمية.

1318
01:36:21,811 --> 01:36:23,811
يجب عليك أن.

1319
01:36:30,780 --> 01:36:34,517
قلها يا روبي، قلها.
اطلب منها الزواج منك.

1320
01:36:34,971 --> 01:36:36,642
يا أليسون...

1321
01:36:36,667 --> 01:36:38,067
لا أهتم بالغناء.

1322
01:36:38,611 --> 01:36:41,690
ما الفائدة من ذلك؟
إذا لم يكن هناك شيء للغناء عنه؟

1323
01:36:42,589 --> 01:36:44,276
قلها يا روبي.

1324
01:36:46,573 --> 01:36:48,135
لا أستطبع.

1325
01:36:52,441 --> 01:36:54,479
كيف يمكنني ذلك يا أليسون؟

1326
01:36:57,917 --> 01:36:59,917
هل تحبني أم لا؟

1327
01:37:00,442 --> 01:37:02,442
إذا كنت تحبني، أخبرني.

1328
01:37:05,169 --> 01:37:07,169
أنت لا تفهم ما تقوله.

1329
01:37:08,411 --> 01:37:10,387
انظر إلى يدي.

1330
01:37:10,841 --> 01:37:12,039
هل هذه أيدي الطبيب؟

1331
01:37:12,068 --> 01:37:14,148
ما الفرق الذي يحدثه لي؟

1332
01:37:17,977 --> 01:37:20,808
ماذا يمكنني أن أعطيك؟
إذا تزوجنا؟

1333
01:37:22,730 --> 01:37:24,940
أنا أعرف مكاني.

1334
01:37:25,381 --> 01:37:28,537
هل أنا مناسب أم لا؟
هل لي الحق في الاختيار؟

1335
01:37:29,241 --> 01:37:32,204
مكاني هو في المصنع
هذا ليس لك.

1336
01:37:35,744 --> 01:37:36,744
أليسون...

1337
01:37:42,416 --> 01:37:45,816
لو أحببتك أقل
كنت سأتحدث بشكل مختلف.

1338
01:37:47,689 --> 01:37:51,785
نحن صغار... على ما أعتقد
دعونا ننسى كل هذا.

1339
01:37:53,731 --> 01:37:55,531
ربما أنا شاب يا روبي...

1340
01:37:56,239 --> 01:37:58,239
لكنني متعب أيضًا.

1341
01:38:02,522 --> 01:38:04,522
هل ستأخذني إلى المنزل؟

1342
01:38:30,160 --> 01:38:31,160
حسنًا؟

1343
01:38:31,715 --> 01:38:33,973
أنا أبحث عن البروفيسور راتري.

1344
01:38:34,161 --> 01:38:36,828
لقد ذهب. غادر ل
لندن لقضاء العطلات.

1345
01:38:38,737 --> 01:38:40,690
اسمي بلاكلي.

1346
01:38:41,323 --> 01:38:42,390
كيف يمكنني المساعدة؟

1347
01:38:42,932 --> 01:38:43,932
حسنا...

1348
01:38:45,128 --> 01:38:48,802
سيدي هل يمكنك أن تخبرني...
أريد أن أدرس الطب.

1349
01:38:49,122 --> 01:38:51,317
ليس لدي مال
لكن يمكنني العمل.

1350
01:38:51,403 --> 01:38:53,403
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

1351
01:38:53,841 --> 01:38:55,881
أحضرت مجموعتي.

1352
01:38:56,008 --> 01:38:57,875
- نعم؟
-هل ستنظر يا سيدي؟

1353
01:38:58,178 --> 01:38:59,178
نعم...

1354
01:39:01,342 --> 01:39:03,717
أنا شخص قادر يا أستاذ.

1355
01:39:05,780 --> 01:39:09,076
لقد جمعت هذه العينات
عندما كان عمري 9.

1356
01:39:10,789 --> 01:39:13,122
أعلم أن هذه مجموعة من الهواة ...

1357
01:39:16,390 --> 01:39:18,546
ألق نظرة على هذه الهيدرا النادرة.

1358
01:39:21,085 --> 01:39:22,086
نعم.

1359
01:39:23,721 --> 01:39:28,088
وهنا... هذا
طحالب ديسميد.

1360
01:39:28,502 --> 01:39:31,259
نادر جدًا لدرجة أنهم
ولم يتم تصنيفهم حتى.

1361
01:39:31,877 --> 01:39:34,610
- ربما ننظر من خلال المجهر؟
- نعم...

1362
01:39:35,799 --> 01:39:37,799
أستطيع العمل يا أستاذ.

1363
01:39:38,334 --> 01:39:41,193
ومن الأقسام يتضح ذلك
لدي أيدي عاملة.

1364
01:39:43,543 --> 01:39:45,443
أنت توافق على أنهم ليسوا سيئين.

1365
01:39:45,552 --> 01:39:47,396
جيد جدًا.

1366
01:39:47,724 --> 01:39:51,489
في عمرك لدي
كان هناك أيضا مثل هذه المجموعة.

1367
01:39:51,708 --> 01:39:53,575
شكرا شكرا أستاذ.

1368
01:39:54,193 --> 01:40:00,253
قل لي، هل يمكنني الحصول على وظيفة؟ أنا جاهز
لكل شيء. سأكون مساعدا في المختبر.

1369
01:40:01,738 --> 01:40:03,738
أنا نفسي مساعد مختبر.

1370
01:40:04,513 --> 01:40:06,340
أنا لست أستاذا.

1371
01:40:07,302 --> 01:40:10,372
حسنًا، ربما ليس كمساعد...

1372
01:40:10,708 --> 01:40:14,455
يمكنني أيضًا أن أكون مساعد مختبر.

1373
01:40:15,134 --> 01:40:21,134
جونسون... يبدو أن هناك مستودعًا هناك
جلبت عينات جديدة. هل تستطيع...

1374
01:40:23,127 --> 01:40:25,118
جونسون هو مساعد مختبري.

1375
01:40:26,118 --> 01:40:29,083
ربما كان يعتقد أيضا
أنه سوف يصبح عالما.

1376
01:40:32,600 --> 01:40:35,903
يمكنك الاستماع إلى بلدي
نصيحة أم لا، كما يحلو لك.

1377
01:40:37,186 --> 01:40:39,878
لا توجد طرق مختصرة للطب
الطريقة يا ولدي

1378
01:40:40,667 --> 01:40:45,875
وبدون مال ودبلوم الباب لها
سيتم انتقاده أمامك مباشرة.

1379
01:40:47,594 --> 01:40:50,101
أتمنى أن أقول لك
شيء آخر.

1380
01:41:13,231 --> 01:41:14,231
روبرت شانون

1381
01:41:22,262 --> 01:41:25,992
- لقد فعلت دائمًا كل ما بوسعي من أجلها.
- نعم، لقد فعلت ما بوسعك.

1382
01:41:26,805 --> 01:41:29,719
لكن أجسادنا لا تستطيع ذلك
يخدمنا إلى الأبد.

1383
01:41:30,024 --> 01:41:32,688
إنها مرهقة، هذا هو الأمر.

1384
01:41:32,821 --> 01:41:34,211
مرهق!

1385
01:41:35,235 --> 01:41:36,568
لا أستطيع إنقاذها.

1386
01:41:37,571 --> 01:41:39,371
وهي الآن بين يدي الرب.

1387
01:41:43,360 --> 01:41:47,164
أيها المنقذ، لقد قلت بالفعل...
اغفر لي.

1388
01:41:48,391 --> 01:41:50,391
أو يعاقبني.

1389
01:41:51,450 --> 01:41:52,761
ليس أمي.

1390
01:41:54,480 --> 01:41:56,480
لم تشك قط.

1391
01:41:58,715 --> 01:42:00,715
ما هي البهجة التي حققتها في حياتها؟

1392
01:42:01,825 --> 01:42:03,739
لا شيء تقريبا.

1393
01:42:06,669 --> 01:42:08,669
قف من أجلها...

1394
01:42:09,703 --> 01:42:11,984
دعوها تعيش بسلام..

1395
01:42:12,945 --> 01:42:14,945
أنا أسألك.

1396
01:42:18,689 --> 01:42:23,337
فلنتفق...دعها تعيش،
وأنا لن أشك أبدا.

1397
01:42:24,642 --> 01:42:25,642
أبداً.

1398
01:43:15,128 --> 01:43:16,979
سمعت أن السيدة ليكي كانت مريضة.

1399
01:43:17,128 --> 01:43:19,795
- ماتت.
- رحمها الله.

1400
01:43:20,018 --> 01:43:21,818
هل يمكنني مساعدتك يا رجل؟

1401
01:43:23,739 --> 01:43:25,676
انتبه يا شانون.

1402
01:43:26,840 --> 01:43:28,924
لقد سئمت من ارتدائه حول رقبتي.

1403
01:43:29,433 --> 01:43:31,433
ربما الله يختبرك.

1404
01:43:31,854 --> 01:43:33,774
يظهر لك طريقك.

1405
01:43:34,212 --> 01:43:35,509
بأي طريقة؟

1406
01:43:35,534 --> 01:43:37,198
يمكنك أن تصبح
الكاهن يا ابني.

1407
01:43:37,261 --> 01:43:39,399
لم يردني الله أن أصبح عالماً.
لقد فات الأوان

1408
01:43:39,424 --> 01:43:41,433
حاول إرضائه و
يصبح كاهنا.

1409
01:43:41,604 --> 01:43:43,871
هناك أنواع مختلفة من الكهنة، يا رجل.

1410
01:43:44,140 --> 01:43:46,140
أنت... تريد أن تصبح طبيباً.

1411
01:43:46,900 --> 01:43:49,290
العقل هو أبو الكثير من الأمراض.

1412
01:43:49,775 --> 01:43:53,557
كمقاتل من أجل الحقيقة، أنت
أنت تشفي الجسد والروح.

1413
01:43:57,345 --> 01:44:00,243
لا أريد أن أخدم
الله أو الرجل.

1414
01:44:01,370 --> 01:44:02,737
لقد فات الأوان.

1415
01:44:04,402 --> 01:44:07,081
لم يفت الأوان بعد للرجوع إلى الله.

1416
01:44:08,761 --> 01:44:11,565
لم أعد أؤمن بالله بعد الآن!

1417
01:44:13,535 --> 01:44:15,535
لكن الله يؤمن بك يا شانون.

1418
01:44:26,501 --> 01:44:27,501
لقد تأخرت.

1419
01:44:27,714 --> 01:44:30,269
- هل هذا صحيح؟
- نعم، لقد تأخرت.

1420
01:44:30,794 --> 01:44:34,371
ليس هذا فقط، في عمري
الاضطرار إلى الاعتناء بمنزل مليء بالرجال.

1421
01:44:34,723 --> 01:44:37,018
أنت أيضا متأخرا لتناول طعام الغداء.

1422
01:44:39,058 --> 01:44:40,651
أين مردوك؟

1423
01:44:41,175 --> 01:44:43,242
ويبدو أن مردوك تأخر أيضًا.

1424
01:44:44,177 --> 01:44:45,177
سوف نأكل.

1425
01:44:45,498 --> 01:44:48,388
والرجل العجوز في الطابق العلوي، أين هو؟

1426
01:44:48,654 --> 01:44:51,187
- سآخذ الدرج إليه.
- لن تحمله.

1427
01:44:51,490 --> 01:44:53,623
بالأمس قلت له ما يجب القيام به.

1428
01:44:53,896 --> 01:44:58,096
سوف يأكل في الطابق السفلي مع الجميع، مثل
رجل متحضر يخاف الله .

1429
01:44:58,127 --> 01:44:59,794
أو لن يأكل على الإطلاق.

1430
01:45:02,740 --> 01:45:04,630
أبانا الذي في السموات...

1431
01:45:05,232 --> 01:45:10,032
نشكرك على وجودك
باركت بيتنا اليتيم.

1432
01:45:10,662 --> 01:45:11,662
آمين.

1433
01:45:20,117 --> 01:45:21,117
اجلس أيها المزارع.

1434
01:45:21,344 --> 01:45:22,344
أين الجد؟

1435
01:45:22,500 --> 01:45:23,633
في غرفتي.

1436
01:45:23,727 --> 01:45:24,727
هل أنت متأكد؟

1437
01:45:25,920 --> 01:45:28,500
اكتشف شخص ما
قبعته في البركة.

1438
01:45:29,156 --> 01:45:31,154
لقد وجدوا معطفه
عند جسر المشاة.

1439
01:45:36,951 --> 01:45:37,951
متى رأيته؟

1440
01:45:39,519 --> 01:45:41,786
لا أعرف، مردوك. إنه يتجنبني.

1441
01:45:41,816 --> 01:45:45,499
هذا الشيطان الخاطئ الذي لا يطاق!
إنه يشرب مرة أخرى!

1442
01:45:48,655 --> 01:45:50,122
سريره لم يمس.

1443
01:45:50,648 --> 01:45:52,429
تقول في بركة؟

1444
01:45:52,523 --> 01:45:54,288
مردوك، هل من الممكن...

1445
01:45:54,320 --> 01:45:56,967
كل شيء ممكن، بالنظر إلى كيفية التعامل معه
تم علاجها في الآونة الأخيرة.

1446
01:45:56,992 --> 01:46:00,787
الجدة تضايقه لعدة أيام، وأنت
هدد بإرساله إلى ورشة العمل.

1447
01:46:00,974 --> 01:46:03,201
ماذا؟ أبي لن يفعل ذلك.

1448
01:46:03,287 --> 01:46:07,231
ماذا يمكنك أن تعرف عن هذا؟ أنت
أنت تعود إلى المنزل فقط لتناول الطعام والنوم.

1449
01:46:07,748 --> 01:46:10,365
أنا أساعده بالمال
ليس للأب الحق..

1450
01:46:10,390 --> 01:46:12,115
المال، ولكن ليس أكثر!

1451
01:46:12,217 --> 01:46:15,881
أنت تعامله وكأنه غريب. نعم و
الباقي منذ مغادرة أليسون.

1452
01:46:17,627 --> 01:46:20,605
كما حزنت لوفاة والدتي
لكن الانضباط ضروري!

1453
01:46:21,687 --> 01:46:23,420
مردوك، هل تعتقد أنه...

1454
01:46:23,524 --> 01:46:25,857
كنت على وشك القيام بذلك
قل ذلك...

1455
01:46:26,727 --> 01:46:28,594
كان يأتي في كثير من الأحيان إلى الحضانة.

1456
01:46:29,725 --> 01:46:32,525
كان يتطلع إلى
عروض الزهور و...

1457
01:46:32,904 --> 01:46:35,597
اعتنى بالقرنفل الخاص بي
مثل الخاصة بك.

1458
01:46:35,846 --> 01:46:38,558
وقد حصل بالفعل على ميدالية ذهبية
في معرض الزهور.

1459
01:46:40,207 --> 01:46:41,207
لا أعرف...

1460
01:46:41,707 --> 01:46:44,544
أنت لا تعرف، ولكنني أعرف! انه يشرب!

1461
01:46:45,075 --> 01:46:47,090
ربما كان هناك حادث يا أمي.

1462
01:46:47,310 --> 01:46:49,552
أول شيء عليك القيام به هو إرسال
برقية إلى آدم.

1463
01:46:49,577 --> 01:46:52,279
لقد كان آدم مخلصًا دائمًا للرجل العجوز!

1464
01:46:56,839 --> 01:46:58,039
العجوز الفقير...

1465
01:47:05,602 --> 01:47:07,844
من الجيد جدًا رؤيتك يا روبي.

1466
01:47:08,094 --> 01:47:10,547
- إذن أتيت..
- هل هو في أي مكان يمكن العثور عليه؟

1467
01:47:12,092 --> 01:47:16,006
في أي مكان. لقد بحثت في كل مكان.

1468
01:47:17,201 --> 01:47:19,687
لقد كان رجلاً طيبًا يا روبي.

1469
01:47:19,922 --> 01:47:22,586
نأمل ذلك
الجد لا يزال على قيد الحياة، آدم.

1470
01:47:22,719 --> 01:47:25,386
الأمل - الأبدية
شعور الإنسان.

1471
01:47:26,274 --> 01:47:29,962
سوف تحصل على أموال التأمين، يا أبي.
النقدية، على الفور.

1472
01:47:31,486 --> 01:47:33,153
هنا يأتي السيد ماكيلار.

1473
01:47:37,001 --> 01:47:40,836
أوه، هل سمعت الأخبار؟ سيد
باركينز، صاحب سقيفة القوارب...

1474
01:47:40,899 --> 01:47:44,117
سمعت دفقة عالية
مساء الأربعاء.

1475
01:47:44,179 --> 01:47:47,469
- سيدة بوسوملي، تناولي بعض الشاي.
- لا أستطبع.

1476
01:47:48,305 --> 01:47:51,305
يا روبي... عندي قلب
ينزف.

1477
01:47:51,461 --> 01:47:54,224
كنت فقط أقول ذلك أكثر
لم يكن هناك شخص لطيف في العالم.

1478
01:47:54,615 --> 01:47:55,882
كان لها سلبياتها.

1479
01:47:56,193 --> 01:47:59,779
بضع نقاط ضعف...ولكن ماذا في ذلك؟
نحن جميعا بشر.

1480
01:48:01,060 --> 01:48:04,827
وهذا بالتأكيد السيد ماكيلار.
اجلسي يا سيدة بوسوملي.

1481
01:48:09,242 --> 01:48:11,706
آه من أصدقائه الرائعين..

1482
01:48:11,894 --> 01:48:13,362
ادخلوا أيها السادة.

1483
01:48:16,933 --> 01:48:19,874
لقد جئنا للتعبير
تعازينا.

1484
01:48:20,586 --> 01:48:22,386
سوف نفتقد داندي.

1485
01:48:22,523 --> 01:48:23,990
لقد كان صديقا جيدا.

1486
01:48:24,444 --> 01:48:26,624
- محاور لطيف .
- أنا موافق.

1487
01:48:26,961 --> 01:48:29,761
من الأفضل أن تقول ذلك أنت
تعتقد حقا!

1488
01:48:29,945 --> 01:48:31,945
إنها أكثر قيمة بالنسبة لك
ميتا من حيا!

1489
01:48:32,279 --> 01:48:33,879
لقد صدمت منك يا روبي!

1490
01:48:34,513 --> 01:48:36,270
أين أخلاقك؟

1491
01:48:37,208 --> 01:48:39,972
يا سيد ماكيلار..
ادخل، ادخل.

1492
01:48:40,129 --> 01:48:42,159
الشرطة تريد التحدث معك.

1493
01:48:42,238 --> 01:48:44,480
- الشرطة؟!
- وجدوا جثته في البركة؟

1494
01:48:45,644 --> 01:48:48,688
لقد وجدوه. في السجن.

1495
01:48:55,056 --> 01:48:56,532
الجد...

1496
01:48:56,990 --> 01:48:58,396
الجد!

1497
01:48:58,482 --> 01:49:01,380
السيد جاو، أنت في حالة سكر!

1498
01:49:04,482 --> 01:49:06,044
شكرا يا رجل.

1499
01:49:11,281 --> 01:49:14,156
نعم، يجب أن يتم ترقيعه قليلاً.

1500
01:49:18,101 --> 01:49:21,535
<i>إذا اتصل شخص ما بشخص ما
من خلال الجاودار السميك ...

1501
01:49:21,997 --> 01:49:25,917
<i>وشخص ما عانق شخصًا ما،
ماذا ستأخذ منه؟

1502
01:49:26,042 --> 01:49:31,387
<i>ولماذا نهتم؟
إذا على الحدود

1503
01:49:32,028 --> 01:49:36,995
<i>قبل شخص ما
في المساء في الجاودار.

1504
01:49:37,105 --> 01:49:38,995
دعنا نذهب، روبي!

1505
01:49:51,940 --> 01:49:57,008
<i>إذا اتصل شخص ما بشخص ما
من خلال الجاودار السميك ...

1506
01:49:58,094 --> 01:50:04,145
<i>وشخص ما عانق شخصًا ما،
ماذا ستأخذ منه؟

1507
01:50:10,530 --> 01:50:17,678
<i>ولماذا نهتم؟
لو على الحدود..

1508
01:50:27,976 --> 01:50:28,976
هل أنت مستيقظ؟

1509
01:50:29,000 --> 01:50:31,655
من ماذا؟ أوه، لا، لا.

1510
01:50:35,738 --> 01:50:37,003
لا تلمس!

1511
01:50:37,167 --> 01:50:38,234
أمر الطبيب بذلك.

1512
01:50:38,277 --> 01:50:42,825
لا أريد أن أكون
قتلت، لذلك لن أشرب السم!

1513
01:50:43,099 --> 01:50:47,337
روبي، أنا أشرب هذا لمدة أسبوعين الآن. أنا أتحدث
أنت، إنه سميك جدًا بالنسبة لدمائي.

1514
01:50:47,501 --> 01:50:48,376
هذا كل شيء.

1515
01:50:48,415 --> 01:50:54,372
لا، لا، روبي. دعونا نقيم
الوضع كبالغين، والناس العقلاء.

1516
01:50:54,857 --> 01:50:58,646
أنت نفسك تعرف ما يحدث
ليلة واحدة لم تتم.

1517
01:50:58,810 --> 01:51:02,918
والشخص في عمري لا
يمكن أن يعيش على الجرعات وحدها.

1518
01:51:03,426 --> 01:51:07,105
ولو كان سائلاً مالحاً
الذي تحمله بين يديك..

1519
01:51:07,130 --> 01:51:11,278
يمكن أن تتحول إلى
قل قطرة من الويسكي...

1520
01:51:17,044 --> 01:51:18,747
ما هذا؟

1521
01:51:19,944 --> 01:51:21,944
الجميع هناك سوف يكون في منقوشة.

1522
01:51:22,702 --> 01:51:26,373
هل تعتقد حقا أنك سوف تخرج
في المنزل، وسوف تذهب إلى عرض الزهور؟

1523
01:51:26,452 --> 01:51:27,902
هل فاتني ذلك من قبل؟

1524
01:51:27,958 --> 01:51:30,957
أبدا في حياتي! إنه واجبي يا روبي!

1525
01:51:31,208 --> 01:51:37,412
ما نوع المعرض الذي سيقيمونه إذا لم يحضره أحد؟
رئيس عشيرة جاو في عشيرة جاو الترتان؟

1526
01:51:38,014 --> 01:51:40,254
ولكن هذا هو ماكدون الاسكتلندي.

1527
01:51:40,371 --> 01:51:44,839
نعم، كانت جدتي ماكدون. بواسطة
على الأقل أختها غير الشقيقة.

1528
01:51:45,933 --> 01:51:46,933
الجد...

1529
01:51:47,464 --> 01:51:52,153
جدي، أنا لم أخترعه لك
هذه القواعد، والدكتور غالبريث!

1530
01:51:52,700 --> 01:51:55,531
تحتاج إلى الاستلقاء.
هل تعرف ماذا قال؟

1531
01:51:55,727 --> 01:51:58,617
واحد آخر مثل هذا
خدعة، والانتهاء من ذلك!

1532
01:51:59,086 --> 01:52:01,984
يجب أن أقول لا
النهاية الأكثر إرضاءً.

1533
01:52:02,524 --> 01:52:04,787
ولا يمكنك شرب الويسكي يا جدي.

1534
01:52:04,999 --> 01:52:08,662
روبي، أقسم لك
شرف رجل محترم...

1535
01:52:08,694 --> 01:52:11,627
أستطيع أن أذهب إلى المعرض
ولا تشرب قطرة.

1536
01:52:11,944 --> 01:52:14,877
لقد كنت هنا منذ عدة أسابيع الآن
لم يلمسه!

1537
01:52:18,529 --> 01:52:19,967
سأبقى في المنزل يا جدي.

1538
01:52:20,046 --> 01:52:22,256
اذهب، اذهب واستمتع بالحياة!

1539
01:52:22,327 --> 01:52:25,681
لا، سأعوضك
الشركة، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1540
01:52:25,869 --> 01:52:28,953
البقاء في المنزل - المزيد
لن أقول لك كلمة!

1541
01:52:35,422 --> 01:52:37,422
اذهب، اذهب!

1542
01:52:37,469 --> 01:52:39,469
دعني أموت بسلام!

1543
01:52:50,361 --> 01:52:53,767
مثله. أب؟

1544
01:52:55,299 --> 01:52:57,299
إلمسني، أيها المدرب.

1545
01:53:08,135 --> 01:53:12,938
<i>سوف تمر عبر الجبال،
وأنا عبر الوديان..

1546
01:53:55,099 --> 01:53:56,099
هل هذا السيد جاو؟

1547
01:53:57,419 --> 01:54:00,032
رغم تفاصيلي
التعليمات، لقد وصل.

1548
01:54:00,095 --> 01:54:02,828
دعه يبقى يا أبي.
سوف أعتني به.

1549
01:54:08,798 --> 01:54:11,376
أحسنت يا روبي.
لقد فزنا للتو.

1550
01:54:32,704 --> 01:54:35,079
40 قدم و3 بوصات!

1551
01:54:36,111 --> 01:54:38,413
- هذه أشياء صغيرة.
- أفضل لقطة لليوم!

1552
01:54:38,593 --> 01:54:42,364
نعم... من الواضح أن الشباب
لم يعد كما كان من قبل.

1553
01:54:42,466 --> 01:54:47,565
لقد رميت قطعة خشب في ألعاب بالمورال
بعيدًا لدرجة أنهم بحثوا عنه طوال اليوم.

1554
01:54:47,628 --> 01:54:49,393
البنات ابتسموا لي كثيرا..

1555
01:54:49,448 --> 01:54:51,049
رمية أخرى مثل هذا
وسوف تظهر لهم.

1556
01:54:51,636 --> 01:54:53,636
جدي يا جدي...

1557
01:55:19,320 --> 01:55:22,617
أليسون! انتظر هنا.

1558
01:55:22,953 --> 01:55:24,578
ولا تذهب إلى أي مكان!

1559
01:55:24,704 --> 01:55:26,704
أقف هنا مثل الصخرة.

1560
01:55:29,721 --> 01:55:33,998
<i>كنا مائة من عازفي القربة،
كان هناك مائة منا مزمار القربة...

1561
01:55:34,053 --> 01:55:35,248
أليسون!

1562
01:55:35,396 --> 01:55:36,663
- روبي.
- أليسون.

1563
01:55:37,467 --> 01:55:39,144
لماذا لست في وينتون؟

1564
01:55:39,268 --> 01:55:42,003
أجب على حروفي
سيعرف المزيد عني.

1565
01:55:42,520 --> 01:55:44,456
على العموم يسعدني حضورك

1566
01:55:44,496 --> 01:55:47,792
فقط ليوم واحد. لم أستطع
يغيب عن المعرض.

1567
01:55:49,590 --> 01:55:51,761
أليسون، هل يمكننا التحدث؟
بعد دقيقتين؟

1568
01:55:51,787 --> 01:55:53,370
سأكون هنا.

1569
01:55:54,745 --> 01:56:01,495
<i>كنا مائة من عازفي القربة،
كان هناك مائة منا مزمار القربة...

1570
01:56:01,683 --> 01:56:03,683
روبي، كنا نبحث عنك فقط.

1571
01:56:03,774 --> 01:56:04,775
وأنا...

1572
01:56:05,829 --> 01:56:07,829
وكنت أبحث عنك.

1573
01:56:13,407 --> 01:56:15,686
- أليسون هنا.
- نعم؟

1574
01:56:16,553 --> 01:56:17,967
هل ستجلس هنا لبضعة دقائق؟

1575
01:56:17,992 --> 01:56:19,859
الصبي، لقد كان إلى الأبد!

1576
01:56:21,584 --> 01:56:23,685
الجد، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1577
01:56:23,795 --> 01:56:24,795
ماذا؟

1578
01:56:25,170 --> 01:56:28,517
عمري 18 عاما، ولكن مقارنة
معك، أنا رجل عجوز.

1579
01:56:29,173 --> 01:56:31,031
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
اتضح، قل لي.

1580
01:56:31,094 --> 01:56:33,094
أنت في سن المراهقة الآن، روبي.

1581
01:56:33,508 --> 01:56:36,437
أنت تعاني من مرض ما
يسمى الشباب .

1582
01:56:36,547 --> 01:56:40,171
الله يسمح لي مرة أخرى
لا تمر بهذه المرحلة

1583
01:56:40,375 --> 01:56:43,718
ابحث عن فتاتك. أنا لا أفعل ذلك
لن أتحرك بوصة واحدة.

1584
01:56:44,296 --> 01:56:46,296
مردوخ.

1585
01:56:47,226 --> 01:56:48,493
إبقاء العين عليه.

1586
01:56:49,734 --> 01:56:51,734
جدي، أنا أعتمد عليك.

1587
01:56:57,711 --> 01:56:58,711
مردوخ.

1588
01:57:01,062 --> 01:57:02,565
جدي، أنا أعتمد عليك.

1589
01:57:02,792 --> 01:57:04,792
الجمال...

1590
01:57:12,440 --> 01:57:15,907
الجميع هنا، الجميع هنا، مشروبات منعشة!

1591
01:57:16,524 --> 01:57:18,282
مشروبات منعشة!

1592
01:57:21,561 --> 01:57:23,561
كل شيء هنا، كل شيء هنا!

1593
01:57:27,593 --> 01:57:28,593
الجميع هنا!

1594
01:57:28,889 --> 01:57:32,886
هيا، اختبار قوتك!
الفائز سيحصل على جائزة!

1595
01:57:33,027 --> 01:57:38,482
حظا سعيدا في المرة القادمة سيد!
هيا يا سيدي، اربح سيجارًا!

1596
01:57:38,507 --> 01:57:42,471
أظهر ما أنت قادر عليه!
أظهر قوتك!

1597
01:57:42,471 --> 01:57:46,072
هيا يا جدي! تبين لنا!

1598
01:57:46,202 --> 01:57:48,776
تفرقوا، دعه ينهض!

1599
01:57:48,995 --> 01:57:51,424
خذ المطرقة في يديك!

1600
01:57:51,542 --> 01:57:54,713
هيا أيها الرجل العجوز، هيا!

1601
01:57:54,925 --> 01:57:56,925
اضربها بقوة!

1602
01:58:02,890 --> 01:58:04,890
جائزتك.

1603
01:58:06,989 --> 01:58:12,247
<i>هل أنسى الحب القديم؟

1604
01:58:12,380 --> 01:58:17,539
<i>And not be sad about her?

1605
01:58:17,711 --> 01:58:23,994
<i>هل أنسى الحب القديم؟

1606
01:58:24,236 --> 01:58:30,007
<i>وصداقة الأيام السابقة؟

1607
01:58:30,389 --> 01:58:36,487
<ط>للصداقة القديمة -
إلى الأسفل!

1608
01:58:36,821 --> 01:58:43,207
<i>من أجل سعادة الأيام الماضية!

1609
01:58:43,629 --> 01:58:50,183
<i>سنتناول مشروبًا معك، أيها الرجل العجوز،

1610
01:58:50,746 --> 01:58:58,871
<i>من أجل سعادة الأيام الماضية.

1611
01:59:06,138 --> 01:59:07,120
كان رائعا!

1612
01:59:07,145 --> 01:59:09,799
الجد هناك... في معرض الزهور!

1613
01:59:09,824 --> 01:59:11,018
أليسون!

1614
01:59:15,768 --> 01:59:17,526
- ما هو الخطأ معه؟
- قلب.

1615
01:59:18,680 --> 01:59:22,086
لا تدع أي شخص هنا.
سأتصل بسيارة إسعاف.

1616
01:59:31,409 --> 01:59:34,737
لقد أتى عندما
حصل على الميدالية الفضية.

1617
01:59:35,362 --> 01:59:38,746
صافحني
وقال إنه فخور.

1618
01:59:39,777 --> 01:59:42,227
توقفت لالتقاط القرنفل.

1619
01:59:42,540 --> 01:59:44,540
أردت أن أضعه في عروتي.

1620
01:59:46,986 --> 01:59:48,986
شكرا يا فتاة.

1621
01:59:55,683 --> 01:59:59,507
قالوا حفظ الله الملك...

1622
02:00:00,827 --> 02:00:02,827
وهذا عظيم.

1623
02:00:11,899 --> 02:00:13,899
روبي، عليك أن تكون قوياً.

1624
02:00:15,454 --> 02:00:18,219
كن قويا لكلينا.

1625
02:00:36,265 --> 02:00:38,265
لقد كنت أنتظرك يا روبرت شانون.

1626
02:00:49,882 --> 02:00:51,882
لقد كان رجلاً متهوراً..

1627
02:00:53,075 --> 02:00:55,387
ولكن لم يكن هناك قطرة من الغضب فيه.

1628
02:00:57,559 --> 02:00:59,559
لم تحاول قط
صفقة مع الله.

1629
02:01:02,411 --> 02:01:05,035
لقد فعل ما كان يحب أن يفعله.

1630
02:01:07,518 --> 02:01:10,596
ما رأيك بالله الذي
فهمت جدي..

1631
02:01:12,260 --> 02:01:14,260
هل تستطيع أن تسامحني؟

1632
02:01:16,387 --> 02:01:18,387
لأني شككت...

1633
02:01:30,412 --> 02:01:31,809
لقد كانت جنازة جيدة.

1634
02:01:31,856 --> 02:01:33,871
باهظة الثمن، ولكن لطيفة.

1635
02:01:34,833 --> 02:01:38,515
اجعل نفسك مرتاحًا
السيد ماكيلار.

1636
02:01:39,195 --> 02:01:41,312
كيف حال الضوء؟ هل تستطيع رؤية كل شيء؟

1637
02:01:42,109 --> 02:01:43,591
أين روبرت؟

1638
02:01:43,747 --> 02:01:46,989
في مكان ما هنا. بالكاد
هل يهمه؟

1639
02:01:47,333 --> 02:01:50,966
اه، هنا أنت، روبي. السيد ماكيلار
كنت فقط أسأل عنك.

1640
02:01:51,099 --> 02:01:54,033
نحن ذاهبون لقراءة الوصية.

1641
02:01:54,158 --> 02:01:56,209
أرجو المعذرة، أنا...

1642
02:01:56,234 --> 02:01:59,241
يجب أن يكون جميع أفراد الأسرة حاضرين.

1643
02:02:04,389 --> 02:02:07,920
إذن.. حسب حساباتي..

1644
02:02:08,194 --> 02:02:13,644
الوصية هي 658 جنيهًا إسترلينيًا
12 شلن و6 بنسات.

1645
02:02:14,785 --> 02:02:16,274
شيء من هذا القبيل.

1646
02:02:16,299 --> 02:02:17,178
بالضبط.

1647
02:02:17,203 --> 02:02:20,338
658 جنيها
12 شلن و6 بنسات..

1648
02:02:20,376 --> 02:02:23,511
يجب أن أعترف، يا أبي، هو
كان شخصا جيدا.

1649
02:02:23,817 --> 02:02:24,817
أوه نعم.

1650
02:02:25,527 --> 02:02:26,527
اجلس.

1651
02:02:28,199 --> 02:02:33,324
لقد احترمته حتى الموت... اعرض
الاحترام والآن، البقاء.

1652
02:02:35,821 --> 02:02:37,539
سوف نقرأ الوصية

1653
02:02:37,680 --> 02:02:39,947
لكن لماذا؟ نحن نعرف بالفعل ما هو هناك.

1654
02:02:40,079 --> 02:02:42,547
هذا مجرد إجراء شكلي.

1655
02:02:43,173 --> 02:02:45,772
هذه وثيقة بسيطة للغاية.

1656
02:02:46,335 --> 02:02:51,944
لقد ترك كل ممتلكاته... لقد
أعني التأمين لزوجتك الراحلة

1657
02:02:52,374 --> 02:02:56,802
وفي حالة وفاتها
- لزوجها لك.

1658
02:02:56,827 --> 02:02:58,277
معقول.

1659
02:02:59,051 --> 02:03:01,918
ومع ذلك، هناك
طلب إضافي.

1660
02:03:02,285 --> 02:03:08,399
تمت إضافته بعد وقت قصير من روبرت
فشل شانون في امتحانات القبول.

1661
02:03:09,680 --> 02:03:14,628
داندي جاو... لقد دعوته داندي.

1662
02:03:15,550 --> 02:03:17,550
لقد كان صديقي، كما آمل.

1663
02:03:18,251 --> 02:03:22,033
تركت كل ممتلكاتي
روبرت شانون.

1664
02:03:22,573 --> 02:03:23,883
هذا مجنون!

1665
02:03:23,908 --> 02:03:25,510
لقد كان كافيًا مثلي.

1666
02:03:25,799 --> 02:03:27,252
لم يستطع، إنه غير قانوني!

1667
02:03:27,300 --> 02:03:29,158
قانوني كالتاج.

1668
02:03:29,174 --> 02:03:30,374
هذه عملية احتيال!

1669
02:03:30,399 --> 02:03:32,775
سأقاضي، سأقاضي!

1670
02:03:32,799 --> 02:03:34,556
نعم، افعلها.

1671
02:03:34,596 --> 02:03:38,316
أعدك بأنني سأقاتل معك
في المنطقة والمحاكم العليا.

1672
02:03:38,387 --> 02:03:41,003
يمكننا على الأقل الوصول إلى البرلمان!

1673
02:03:43,379 --> 02:03:50,209
تمنى داندي جاو يا روبرت... ماذا ستنفق
هذا المال معقول للتعليم.

1674
02:03:51,507 --> 02:03:56,911
لكني أذكر ما قاله..
بالفعل بعد النظام.

1675
02:03:57,630 --> 02:04:04,538
ماذا لو كنت تفضل أن تنفق عليه
النبيذ والنساء والترفيه حق لكم.

1676
02:04:05,257 --> 02:04:07,256
يا له من رجل!

1677
02:04:07,866 --> 02:04:09,834
يا له من رجل!

1678
02:04:43,063 --> 02:04:44,063
نهاية